Waterverf Van Bresilie

Água e Tinta do Brasil

Waterverf Van Bresilie

Brasil, meu Brasil BrasilBrasilië, my Brasilië Brasilië
Minha mulata linda, vou te cantar no meu versoMy mulat izoneiro, I'll sing jy in my vers
Brasil, Samba pra você, que embala e faz dançarBrasilië, Samba te gee, wat wiegen zwiepen
Brasil é meu amor, terra do nosso SenhorBrasilië is my liefde, land van ons Here

Brasil, eu, eu, euBrasilië, me, me, me

Abrindo a cortina do passadoOop die gordyn van die verlede
Traz uma mãe negra de raízes profundasNeem 'n swart moeder van gezaagde
Coloca o rei no Congo congadoPlaas die koning in die Kongo congado
Vamos cantar isso de novo, o trovadorKom ons sing dit weer die troubadour
A lua MerencóriaDie Merencória maan
Toda a minha canção de amorAl my liefde lied
Eu vejo essa mulher passarEk sien hierdie vrou loop
Os corredores dormem com seu vestidoThe halls sleep jou rok kant

Brasil, pra mim, até pra mim, pra mim,Brasilië, vir my, selfs my, vir my,

Brasil, a terra boa e saborosaBrasilië, die land goed en smaaklik
A mulher de cabelo escuro não se importaDie donkerkop vrou kyk nie belangrik
Brasil, Samba pra você, que embala e faz dançarBrasilië, Samba te gee, wat wiegen zwiepen
Brasil é meu amor, terra do nosso SenhorBrasilië is my liefde, land van ons Here

Brasil, eu, eu, euBrasilië, me, me, me

Ei, faz esse barulho estourarHey, gee dat hierdie klapper klapper
Onde amarrar minha rede na clara lua da noiteWaar om te bind my hangmat in die helder nag maan
Oh, essas fontes murmurantes ouvemO, hierdie murmelende fonteine hoor
Onde eu posso saciar minha sedeWaar kry ek dood te maak my dors
E onde a lua vem pra brincarEn waar die maan kom om te speel
Ah, que lindo e moreno BrasilAh, wat mooi en bruin Brasilië
Isso é pra mim, do Brasil, BrasilDit is vir my van Brasilië Brasilië
Terra do samba e pandeiroTerra die samba e pandeiro

Brasil, pra mim, pra mim, BrasilBrasilië, vir my, vir my, Brasilië