Die Stadt

A Cidade

Die Stadt

A cidade está perdida
Verloren ist die stadt
A que outrora brilhou como ouro
Die einst wie gold geschimmert hat
A cidade está abandonada
Verlassen ist die stadt
A que me acolheu por tanto tempo
Die mich so lang beherbergt hat

A cidade está aniquilada
Vernichtet ist die stadt
Desde que um espírito doente assolou
Seit ein kranker geist gewütet hat
A cidade permanece sombria
Dunkel liegt die stadt
Desde que o amor a abandonou
Seit die liebe sie verlassen hat

Um vento sonoro sopra através de becos escuros
Ein klagender wind durch dunkle gassen weht
Suspirando, só ele entende minha profunda dor
Seufzend einzig er mein tiefes leid versteht
Unido na morte com a cidade outrora orgulhosa
Im tode vereint mit der einst stolzen stadt
Que um espírito doente aniquilou
Die ein kranker geist vernichtet hat

Encantadora era a cidade
Lieblich war die stadt
Na qual uma pacífica colina se aninhou
An die ein sanfter hügel sich geschmiegt hat
Dourada era a cidade
Golden lag die stadt
Quando eu a avistei de lá de cima
Wenn ich sie von dort oben erblickt hab'

Eu amei a cidade
Geliebt hab ich die stadt
Até mesmo quando ela me expulsou
Wenn sie mich auch ausgestossen hat
Ligado à cidade
Verbunden mit der stadt
Mesmo quando eu a deixei
Selbst als ich sie verlassen hab

Um vento sonoro sopra através de becos escuros
Ein klagender wind durch dunkle gassen weht
Suspirando, só ele entende minha profunda dor
Seufzend einzig er mein tiefes leid versteht
Unido na morte com a cidade outrora orgulhosa
Im tode vereint mit der einst stolzen stadt
Que um espírito doente aniquilou
Die ein kranker geist vernichtet hat

A cidade está perdida
Verloren ist die stadt
A que outrora brilhou como ouro
Die einst wie gold geschimmert hat
A cidade está abandonada
Verlassen ist die stadt
A que me acolheu por tanto tempo
Die mich so lang beherbergt hat

A cidade está aniquilada
Vernichtet ist die stadt
Desde que um espírito doente assolou
Seit ein kranker geist gewütet hat
A cidade permanece sombria
Dunkel liegt die stadt
Desde que o amor a abandonou
Seit die liebe sie verlassen hat