Tradução automática

Exibições da letra 156

Kintsugi

Elisa (IT)

Letra

Kintsugi

Kintsugi

Meu Deus, rimando tudo que me envolveDio mio, rimando tutto quello che mi riguarda
Tô fazendo de tudo, abaixando a guardaSto facendo di tutto abbassando la guardia
Tudo parado, tudo em compassoTutto è fermo, tutto è in stallo
Não sei quem entre a alma e a menteNon so chi tra l'anima e il cervello
Queria ser como o céu e decidir que chegaVorrei essere come il cielo e decidere che basta
Me colorir de vermelho pra ir a uma festaColorarmi di rosso per andare ad una festa
E parar de pensar, de pensarE smettere di pensare, di pensare
Desviar de cada sinal do destinoSchivare ogni segnale del destino
Como se fosse uma boca de loboCome fosse un tombino
Então fico sozinha comigoAllora sto sola con me

Timidamente você olha se dá pra ver algo no seu rostoTimidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Mas quanto custa um segundo no paraíso?Ma quanto costa un secondo in paradiso?

Você, você me abre o coraçãoTu, tu mi apri il cuore
É uma flor tardia como euSei un fiore tardivo come me
E você se fez esperar entre os abismos de um fundoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lá, entre toda a sua dorLì, tra tutto il tuo dolore
E me pergunta, e me pergunta o quanto é verdadeE mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero

Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)

Não percebi, mas já fiz outra auroraNon me ne sono accorta, ma ho fatto ancora l'alba
Só tava tentando apertar o pauseStavo solo cercando di premere pausa
Você não sabe o quanto eu me vejo nos kintsugiNon sai quanto ci rivedo nei kintsugi
Quem sabe se somos feitos assimChissà se siamo fatti così
Agora consigo evitar os ataques de pânicoOra riesco ad evitarli gli attacchi di panico
E afasto os pensamentos intrusivos no semáforoE allontano I pensieri intrusivi al semaforo
Talvez dentro da gente estejam as cicatrizes curadas com ouroForse dentro le abbiamo le cicatrici curate con l'oro
Talvez eu possa até chamar isso de perdãoForse posso anche chiamarlo perdono
Eu sozinha comigoIo da sola con me

Timidamente você olha se dá pra ver algo no seu rostoTimidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Mas quanto custa um segundo no paraíso?Ma quanto costa un secondo in paradiso?

Você, você me abre o coraçãoTu, tu mi apri il cuore
É uma flor tardia como euSei un fiore tardivo come me
E você se fez esperar entre os abismos de um fundoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lá, entre toda a sua dorLì, tra tutto il tuo dolore
E me pergunta, e me pergunta o quanto é verdadeE mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero

Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)

A todos os flores tardias, brotando entre si, renascendo do ouro do kintsugiA tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
A todos os flores tardias, brotando entre si, renascendo do ouro do kintsugiA tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
O amor é real, real é o amorLove is real, real is love
[?] é ouro, kintsugi[?] is gold, kintsugi
O amor real, real é o amorL'amore reale, reale è l'amore
A dor é de ouro, kintsugiÈ d'oro il dolore, kintsugi
Kintsugi, kintsugi, kintsugiKintsugi, kintsugi, kintsugi

Você, você me abre o coraçãoTu, tu mi apri il cuore
É uma flor tardia como euSei un fiore tardivo come me
E você se fez esperar entre os abismos de um fundoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lá, entre toda a minha dorLì, tra tutto il mio dolore
E me pergunta (e pergunta pra mim)E mi chiedi (e lo chiedi a me)
E me pergunta (e pergunta pra mim)E mi chiedi (e lo chiedi a me)
Quanto é verdadeQuanto è vero

Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Meu amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Pra você (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mhm-mhm-mhmMhm-mhm-mhm

(Sha-la-la-la-la-la)(Sha-la-la-la-la-la)
Que não se esquece (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Que não se esquece (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Que não se esquece (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Esquece, esqueceDimentica, dimentica
Que não se esqueceChe non si dimentica
Que não se esquece, esquece, esqueceChe non si dimentica, dimentica, dimentica


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elisa (IT) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção