La Historia Os Arrincona

A História Vos Encurrala

La Historia Os Arrincona

À medida que a história vos encurralaA medida que la historia os arrincona
Se dissipa o vosso fedor de enxofre e pólvoraSe disipa vuestro hedor de azufre y pólvora
As ruas vão se tingindo com cantos de primaveraVan tiñéndose las calles con cantos de primavera
À medida que a história vos encurralaA medida que la historia os arrincona
Ai! Que vos encurrala¡Ay! Que os arrincona

À medida que a história vos encurralaA medida que la historia os arrincona
Se acumulam suspiros de alívioSe acumulan suspiros de alivio
E alguma maldição ou outraY alguna maldición que otra
Para acabar de enterrar-vosPara acabar de enterraros
Na noite de um tempo que vos condenaEn la noche de un tiempo que os condena
Ai! Que ao fim vos condena¡Ay! Que al fin os condena

Ai! Faísca de lucidez, roseiras voando¡Ay! Chispa de lucidez, rozales volando
Antes que algum susto, aborde a fugaAntes que algún sobresalto, aborde la huida
Que vejam sua raça, sua herança e sua paisagemQue vean su ralea, su herencia y su paisaje
Na fuga sem retorno que amanheceEn la huida sin retorno que alborea
Ai! Que ao fim amanhece¡Ay! Que al fin alborea

Um cemitério, uma prisão e um manicômioUn cementerio, una cárcel y un manicomio
Com loucos de uma só paranoiaCon locos de una sola paranoia
Cravar unhas de esperançaClavar uñas de esperanza
Regar a flor da vidaRegar la flor de la vida
Em terras secas que ressecou a vossa iraEn barbechos que resecó vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira
Ai! A vossa ira¡Ay! Vuestra ira