Las Cárceles
Cierra las puertas
Echa la aldaba, carcelero
Ata duro a ese hombre
No le atarás el alma
Son muchas llaves
Muchos cerrojos e injusticias
No le atarás el alma
No le atarás el alma
Un hombre aguarda dentro
De un pozo sin remedio
Tenso, conmocionado
Con la oreja aplicada
No le atarás el alma
Porque es un pueblo
El que ha gritado: ¡Libertad!
Vuela el cielo
Y las cárceles vuelan
Vuelan, vuelan
Cierra las puertas
Echa la aldaba, carcelero
Ata duro a ese hombre
No le atarás el alma
No le atarás el alma
No le atarás el alma
As Prisões
Feche as portas
Coloque a tranca, carcereiro
Prenda firme esse homem
Não vai prender a alma dele
São muitas chaves
Muitos cadeados e injustiças
Não vai prender a alma dele
Não vai prender a alma dele
Um homem espera lá dentro
De um poço sem saída
Tenso, chocado
Com o ouvido colado
Não vai prender a alma dele
Porque é um povo
Que gritou: ¡Liberdade!
O céu voa
E as prisões voam
Voam, voam
Feche as portas
Coloque a tranca, carcereiro
Prenda firme esse homem
Não vai prender a alma dele
Não vai prender a alma dele
Não vai prender a alma dele