Las Cárceles

As Prisões

Las Cárceles

Feche as portasCierra las puertas
Coloque a tranca, carcereiroEcha la aldaba, carcelero
Prenda firme esse homemAta duro a ese hombre
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma

São muitas chavesSon muchas llaves
Muitos cadeados e injustiçasMuchos cerrojos e injusticias
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma

Um homem espera lá dentroUn hombre aguarda dentro
De um poço sem saídaDe un pozo sin remedio
Tenso, chocadoTenso, conmocionado
Com o ouvido coladoCon la oreja aplicada
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma

Porque é um povoPorque es un pueblo
Que gritou: ¡Liberdade!El que ha gritado: ¡Libertad!
O céu voaVuela el cielo
E as prisões voamY las cárceles vuelan
Voam, voamVuelan, vuelan

Feche as portasCierra las puertas
Coloque a tranca, carcereiroEcha la aldaba, carcelero
Prenda firme esse homemAta duro a ese hombre
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma
Não vai prender a alma deleNo le atarás el alma