L'Amore Per Te

Amor por você

L'Amore Per Te

De repente, a música chegou
È di colpo che è arrivata la musica
Há quem a chame de América, quem choque elétrico
C'è chi la chiama America, chi la scossa elettrica
Só sei que vivi no ar, desculpe se parece retórica
Io so solo che vivevo di aria, scusa se sembra retorica
Você era exatamente o oposto do que eu estava procurando
Eri tutto il contrario di quel che cercavo
Que eu pensei que era certo para alguém como eu
Che credevo giusto per una come me
Em vez disso, quem já viu até aqui é ele
Invece chi ha visto lontano qui è lui
Tem o gosto de eterno mais bonito do que nunca
Ha il gusto di eterno più bello che mai
O amor por você não é escrito em uma folha
L'amore per te non si fa scrivere su un foglio
Ele não se deixa cantar em uma música, mas enquanto isso
Non si fa cantare in una canzone, ma intanto
Isso me deixa tão sem fôlego
Mi lascia così senza fiato
Tão bonito quanto um sol recém-nascido
Bello come un sole appena nato
Mais cedo ou mais tarde, você verá que não é lógico
Prima o poi lo vedi che non è logica
A vida que acontece conosco não é matemática
La vita che ci capita non è matematica
Você pega para se deixar levar
Ci si prende per lasciarsi poi andare
Talvez descubra que é único
Forse scoprire che è unica
Um pouco doce, um pouco amargo
Un po' dolce, un po' amaro
Um pouco de lama, um pequeno céu
Un po' fango, un po' cielo
Onde você encontra tantos anos de cinema?
Dove trovi tanti anni di cinema?
No lugar onde você nunca olha
Nel posto dove non si guarda mai

Esse soco na cara esse tempo para nós
Quel pugno in faccia che il tempo per noi
O amor por você não pode ser deixado de lado
L'amore per te non si fa mettere da parte
Isso só me faz pensar em você e em nossas pegadas
Non mi fa pensare che a te e alle nostre impronte
Tão bagunçado lindo
Belle così disordinate
Alguns certos, alguns errados
Alcune giuste, altre sbagliate
Mas o amor por você é único, de maneira operária
Ma l'amore per te è unico, a regola d'arte
E como se fosse mágico e virou as cartas
E come fosse magico e voltasse le carte
Um pouco como você, que nunca sabe nada
Un po' come te che non sai mai niente
E então você me lê na mente, se quiser
E poi mi leggi nella mente se ti va
Se você pegar minhas mãos e sorrir
Se mi prendi le mani e sorridi
Eu me sinto único, me sinto único
Mi sento unica, mi sento l'unica
E nós podemos fazer tudo
E noi possiamo fare tutto
Mas diga-me novamente que estou livre
Ma dimmelo ancora che sono libera
Dentro da vida em que nunca penso
Dentro la vita a cui non penso mai
Nesse soco na cara esse tempo para nós
In quel pugno in faccia che il tempo per noi
O amor por você é estúpido e não importa
L'amore per te è stupido e non importa di niente
Ele não recebe conselhos, ele não pode fazer perguntas
Non si fa consigliare, non sa farti domande
É assim, irreverente
È fatto così, irriverente
Nem sequer passa pela nossa cabeça
Non ci passa neanche per la mente
Mas o amor por você é único, de maneira operária
Ma l'amore per te è unico, a regola d'arte
E como se fosse mágico e virou as cartas
E come fosse magico e voltasse le carte
Um pouco como você, que nunca sabe nada
Un po' come te che non sai mai niente
E então você me lê na mente, se quiser
E poi mi leggi nella mente se ti va