Au Fond De Mon Bain

No Fundo da Minha Banheira

Au Fond De Mon Bain

Às vezes a vida me desesperaSouvent la vie me désespère
Me deixa pra baixoMe terre à terre
Me deixa um gosto meio amargoMe laisse un gout un peu amère

Diante dos meus sonhos que se despedaçamFace à mes rêves qui se fracassent
Vejo minhas angústias subiremJe vois remonter mes angoisses
À superfícieA la surface

Eu vou fazer uma viagem sozinhoJe pars faire un voyage en solitaire

No fundo da minha banheiraAu fond de mon bain
Eu respiro finalmenteJe respire enfin
Mãe, eu tô voltandoMaman je reviens
Líquido amnióticoLiquide amiotique
Terapia aquáticaThérapie aquatique

Eu levo tudo na boaJe prends tout à la légère
Das leis da gravidade, eu me libertoDes lois de l'apesanteur, je me libère
No passado, eu mergulho de novoDans le passé,je replonge
E sobre a escuridão dos meus sonhosEt sur la noirceur de mes songes
Eu passo a borrachaJe passe l'éponge

Eu deixo todas as minhas quimeras no vestiárioJe laisse toutes mes chimères au vestiaire

No fundo da minha banheiraAu fond de mon bain
Eu respiro finalmenteJe respire enfin
Mãe, eu tô voltandoMaman je reviens
Líquido amnióticoLiquide amiotique
Terapia aquáticaThérapie aquatique

Eu nado pra trásJe nage en arrière
Rumo à felicidade primáriaVers le bonheur primaire

Ouh Ouh OuhOuh Ouh Ouh
Ouh Ouh OuhOuh Ouh Ouh

Assim vão e vêmAinsi font et s'en vont
No sifão, meus pequenos venenosDans le syphon mes petits poisons

No fundo da minha banheiraAu fond de mon bain
Eu respiro finalmenteJe respire enfin
Mãe, eu tô voltandoMaman je reviens
Líquido amnióticoLiquide amiotique
Terapia aquática...Thérapie aquatique...