The Big Dipper

A Grande Ursa

The Big Dipper

Quando não há luzWhen there's no light
Eu posso seguirI can follow
Olho para o céuI look at the sky
Olho para a Grande UrsaI look at The Big Dipper

Você tem um lugar?Have you got a place?
Um cantinho pequeno serve...A tiny little one would do...
Para quando eu não consigo andarFor when I can't walk
E não consigo me virar sozinha...and I cannot make it on my own...

Porque eu tenho tanto fogo aquiCause I have so much fire here
Tenho muito pra queimar...I have much to burn...
Mas eu poderia me aproximar se estivesse com frio?But could I come closer if I were cold?

Não diga não para sua filha,Don't say no to you daughter,
uma flor,a flower,
alguém nadando contra a correntesomeone swimming against the current
Para um... para um... para um... para um... Ei...To a... to a... to a... to a... Hey...

Quando tudo fica vazioWhen everything gets hollow
Eu olho para o céu,I look at the sky,
Olho para a Grande UrsaI look at The Big Dipper

Tem algum espaço?Is there any space?
Você poderia fazer um lugar pra mim?Could you make some room for me?
Para quando eu me sentir pequena,For when I feel small,
e não souber de nadaand I don't know anything at all

Bem, eu tenho tanto fogo aquiWell I have so much fire here
Tenho muito pra queimar...I have much to burn...
Mas eu poderia me aproximar se estivesse com frio?But could I come closer if I were cold?

Não diga não...Don't say no..
Para sua filhaTo your daughter
Para uma... uma lutadoraTo a... a fighter
Para uma... uma estranhaTo a... a stranger
Para uma... uma crenteTo a... a believer
Para uma... uma florTo a... a flower
Para uma... uma perdedoraTo a... a loser
Para uma... uma mãeTo a... a mother
Para uma... uma oraçãoTo a... a prayer

Não diga não...Don't say no..
Para uma... uma filhaTo a... a daughter
Para uma... uma lutadoraTo a... a fighter
Para uma... uma estranhaTo a... a stranger
Para uma... uma crenteTo a... a believer
Para uma... uma florTo a... a flower
Para uma... uma perdedoraTo a... a loser
Para uma... uma mãeTo a... a mother
Para uma... uma oraçãoTo a... a prayer