Quello Che Le Donne Non Dicono

O Que As Mulheres Não Dizem

Quello Che Le Donne Non Dicono

Nos fazem companhia certas cartas de amor:Ci fanno compagnia certe lettere d'amore:
palavras que ficam com a gente.parole che restano con noi.
E não vamos embora, mas escondemos a dorE non andiamo via, ma nascondiamo del dolore
que escorrega: a gente vai sentir depois.che scivola: lo sentiremo poi.

Temos muita fantasiaAbbiamo troppa fantasia
e se contamos uma mentirae se diciamo una bugia
é uma verdade que não aconteceu,è una mancata verità,
que mais cedo ou mais tarde vai rolar.che prima o poi succederà.
Muda o vento, mas a gente nãoCambia il vento ma noi no
se a gente se transforma um pouco,e se ci trasformiamo un po',
é por querer agradarè per la voglia di piacere
a quem já está ou pode chegara chi che già o potrà arrivare
a ficar com a gente.a stare con noi.

A gente é assim, é difícil explicarSiamo così, è difficile spiegare
certos dias amargos, deixa pra lá,certe giornate amare, lascia stare,
tanto você pode nos encontrar aquitanto ci potrai trovare qui
com nossas noites em claro,con le nostre notti bianche,
más não vamos nos cansar, nem quandoma non saremo stanche, neanche quando
te dissermos mais um sim.ti diremo ancora un altro sì.

Rápido vão embora os dias sem fim.In fretta vanno via delle giornate senza fine.
Silêncios: que familiaridade?Silenzi: che familiarità?
E deixam um rastro as frases de meninas,E lasciano una scia le frasi da bambine,
que mudam, mas quem vai escutá-las?che cambiano, ma chi le ascolterà?

E dos carros pra genteE dalle macchine per noi
os elogios dos playboys,i complimenti dei playboy,
más não ouvimos maisma non li sentiamo più
se tem quem não faz mais.se c'è chi non ce li fa più.
Muda o vento, mas a gente nãoCambia il vento ma noi no
e se a gente se confunde um poucoe se ci confondiamo un po'
é por querer entenderè per la voglia di capire
quem não consegue mais falarchi non riesce più a parlare
ainda com a gente.ancora con noi.

A gente é assim, docemente complicadasSiamo così, dolcemente complicate
cada vez mais emocionadas, delicadas,sempre più emozionate, delicate,
tanto você pode nos encontrar aqui.tanto ci potrai trovare qui.
Nas noites tempestuosasNelle sere tempestose
traga-nos rosas, coisas novasportaci delle rose, nuove cose
e te diremos mais um sim….e ti diremo ancora un altro sì…..
é difícil explicarè difficile spiegare
certos dias amargos, deixa pra lá,certe giornate amare, lascia stare,
tanto você pode nos encontrar aquitanto ci potrai trovare qui
com nossas noites em claro,con le nostre notti bianche,
más não vamos nos cansar nem quandoma non saremo stanche neanche quando
te dissermos mais um sim.ti diremo ancora un altro sì