Basta Così

Basta Assim

Basta Così

Livres,Liberi,
Nos parecerá que somos mais livresCi sembrerà di essere più liberi
Se das nossas mãosSe dalle nostre mani
Não caírem mais palavras para nós dois.Non cadranno più parole per noi due.

E será mais simples,E sarà più semplice,
Sorrir para as pessoas sem perguntar a elasSorridere alla gente senza chiederle
Se é para sempre ou dura só um instante,Se sia per sempre o duri un solo istante,
E depois, que importa pra gente?E poi che ce ne importa a noi?

Basta assim, assim, vamos parar aqui, aqui,Tanto basta così, così, scendiamo qui, qui,
Que sem a gente tem a liberdade,Che senza di noi c'è la libertà,
Sim, mas basta assim, assim, vamos ficar aqui.Si ma basta così, così, fermiamoci qui.

Rir,Ridere,
Ficarei surpreso ao te ver rindoSarò sorpreso poi a vederti ridere
Sem precisar decidirSenza il bisogno poi di dover decidere
Por quem, se não por mim.Per chi, se non per me
E então será fácilE allora sarà facile
Cortar o ar se não for em doisTagliare l'aria se non lo si farà in due
E te verão correndo em céus de veludo e pipoca.E ti vedranno correre su cieli di ciniglia e di popcorn
Sim, mas basta assim, assim, vamos parar aqui, aqui,Si ma basta così, così, scendiamo qui, qui,
Que sem a gente tem a liberdade,Che senza di noi c'è la libertà,
Sim, mas basta assim, assim,Si ma basta così, così,
E você me beija aqui, aquiE tu baciami qui, qui
Que o último seja e depois que sentido terá,Che l'ultimo sia e poi che senso avrà,
Basta assim, assim,Tanto basta così, così
Vamos parar aqui.Fermiamoci qui.

Livres, nos parecerá que somos mais livresLiberi, ci sembrerà di essere più liberi
E enquanto isso, vou socar a parede paraE intanto farò a pugni contro il muro per
Te ter aqui de novo.Averti ancora qui.

Leve-me a outro lugar,Portami altrove,
Leve-me onde não há ninguém que saiba de nós,Portami dove non c'è nessuno che sappia di noi,
Deixe-me ver como se morreFammi vedere come si muore
Sem ninguém que viva por nós.Senza nessuno che viva di noi