New Kiss

Novo Beijo

New Kiss

Eu não quero ouvir mais uma canção de amor falsa e euI don't wanna hear another plastic love song and i
Não preciso de mais trivialidadesDon't need no more triviality
Porque eu sei que há mais'cause i know there is more
Do que o amor pode ser.That love could be.

Mas você sabe que isso não quer dizerBut you know that's not to say
Que eu sei exatamente o que quero da vidaThat i know just what i want out of life
Isso não significa que eu me sinta esperançoso todo dia que estou vivoIt doesn't mean that i feel hopeful every day i'm alive
Mas quando você sorri pra mim, eu sinto muitas coisas, como desejo, medos e sonhos.But when you smile at me i felt many things, like lust and fears and dreams.

E embora possa doer, eu tenho que tentar mesmo assimAnd though it could hurt i've gotta try it anyway
Quando a porta está escancarada, você não ficaWhen the door is flung wide open you don't stay
Dentro do seu quarto o dia todoInside your room all day
Você vai onde há chance de perder a horrível mentira vaziaYou go where there's a chance of losing the awful empty lie
Que é melhor não precisar de ninguémThat it's better not to need any one
Do que embarcar nessa loucura incerta.Than to take the crazy uncertain ride

E é um novo beijo e eu estou voando lá foraAnd it's a new kiss and i'm flying out there
Um beijo incrível e eu estou chorando na ruaA great kiss and i'm crying in the street
É um beijo mortal sob uma chuva amigávelIt's a killer kiss under a friendly rain
Me ouça agora, venda-me alegria e dorHear me now, sell me joy and pain
Mas pelo melhor preço que você puder.But at the best price you can.

Eu não sei muito mais do que seu primeiro nome, mas euI don't know much more than your first name but i
Posso ficar por aqui até saber tudoMight stick around 'til know everything
Porque quem poderíamos ser ainda está por virBecause who we could be remains to be seen
(é a piada ou o sonho?)(is it the joke or the dream?)

E eu gosto do novo começo, do lento mostrar e contarAnd i like the new beginning, the slow show and tell
Às vezes eu acho que a expectativa é mais doce do que o amor em siSometimes i think the expectation is sweeter than the love itself
Está tudo bem, eu vou levar meu tempo, eu vou levar seu mistérioIt's alright, i gonna take my time, i'm gonna take your mystery
Você não sabe que é simples, não tente ignorarYou don't know it's simple, don't you try to ignore
Pegue sua liberdade quando lhe derem a chave.Take your freedom when you're given the key

Como um novo beijo e eu estou voando lá foraLike a new kiss and i'm flying out there
Um beijo incrível e eu estou chorando na ruaA great kiss and i'm crying in the street
É um beijo mortal sob uma chuva amigávelIt's a killer kiss under a friendly rain
Me ouça agora, venda-me alegria e dorHear me now, sell me joy and pain
Mas pelo melhor preço que você puder.But at the best price you can.