Dear My Friend

Minha Querida Amiga

Dear My Friend

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with you
Every day & night always be with you
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with you
Every day & night always be with you

Não importa o quanto conversamos, nunca é suficiente para mim
話しても まだまだ足りないまま
Hanashitemo mada mada tarinai mama
O pôr do sol tinge a cidade com suas cores
夕焼けが街を染めてゆく
Yuuyake ga machi wo somete yuku

Não é tão fácil quanto eu pensava
思うようになかなかいかない…って
Omou you ni naka naka ikanai …tte
Quando percebemos aquilo, estávamos chorando juntas
気づいたら一緒に泣いていた
Kidzuitara issho ni naiteita

O amor, os sonhos, as flores, o arco-íris e o vento - vamos nos agarrar a eles
恋も夢も花も虹もガゼも全部つかもうよ
Koi mo yume mo hana mo niji mo gaze mo zenbu tsukamou yo

Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Anime-se, porque estou aqui com você
元気出して 私がそばにいるから
Genki dashite watashi ga soba ni iru kara
Em vez de lamentar os erros de hoje, devemos deixá-los para trás
今日のミス悔やむより今乗り越えて
Kyou no misu kuyamu yori ima nori koete
Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Não se sinta perdida; vamos enfrentar o futuro que não vimos ainda
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって
Mayouwanai de mada minu mirai he to mukatte
E vamos continuar caminhando
ずっと歩いて行こう
Zutto aruite yukou

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with me
Every day & night always be with me
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with me
Every day & night always be with me

Têm algumas coisas que me preocupam
私だって色々悩むけど
Watashi datte iro iro nayamu kedo
Mas mesmo quando penso nelas, a responda não vem...
考えても答えは出ないまま
Kangaetemo kotae wa denai mama

Se você olhar para cima, a primeira estrela do céu está brilhando
見上げればキラキラ一番星
Miagereba kira kira ichiban boshi
É bonito, né? E, de repente, um sorriso surge
綺麗だね ふと笑顔こばれた
Kirei da ne futo egao kobareta

O amor, as feridas, o passado e o amanhã - vamos pegá-los
愛も傷も過去も今も明日も全て受け止めよう
Ai mo kizu mo kako mo ima mo asu mo subete uketomeyou

Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Serei corajosa, porque não estou sozinha
勇気出すよ 私は一人じゃないから
Yuuki dasu yo watashi wa hitori janai kara
Sem desistir, sem hesitar, dou um passo à frente
諦めず ためらわず一歩踏み出して
Akiramezu tamerawazu ippo fumi dashite
Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Não tenha pressa; vamos fazer nossos sonhos se realizarem um a um
焦らないで 願いを一つずつ叶えて
Aseranai de negai wo hitotsu zutsu kanaete
Dessa forma, eu tenho certeza de que seremos felizes
きっと幸せになろう
Kitto shiawase ni narou

Depois de cinco, dez anos, o que vai acontecer...?
五年 五十年 五どうなってるかな
Go nen go juu nen go dou natteru kana?
Mesmo se nos separarmos pela distância, espero que sejamos felizes!!
遠くに離れていてもそれぞれがハッピーでありますように
Tooku ni hanareteitemo sorezore ga happy de arimasu you ni!

Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Acredite, porque o futuro está esperando
信じていて 未来は待っているから
Shinjiteite mirai wa matte iru kara
O presente brilha um pouco mais forte do que o ontem
昨日より少しだけ今輝くよ
Kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
Vai ficar tudo bem!
大丈夫
Daijoubu!
Não se sinta perdida; vamos enfrentar o futuro que não vimos ainda
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって
Mayouwanai de mada minu mirai he to mukatte
E vamos continuar caminhando
ずっと歩いて行こう
Zutto aruite yukou

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with you
Every day & night always be with you
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Estarei com você todo dia e toda noite
Every day & night always be with you
Every day & night always be with you