Se Piovesse Il Tuo Nome

Se Chovesse Seu Nome

Se Piovesse Il Tuo Nome

Nós nunca mais dedicamos
Non ci siamo mai dedicati
Dedicamos a eles, as músicas certas
Dedicati le, le canzoni giuste
Talvez porque ninguém fala sobre nós
Forse perché di noi non ne parla mai nessuno
Nós nunca dissemos as palavras
Non ci siamo mai detti le parole
Nós nunca dissemos as palavras certas
Non ci siamo mai detti le parole giuste
Nem por engano
Neanche per sbaglio
Nem por engano em silêncio
Neanche per sbaglio in silenzio

A cidade está cheia de fontes
La città è piena di fontane
Mas a sede nunca desaparece
Ma non sparisce mai la sete
Será a distração
Sarà la distrazione
Será, será, será
Sarà, sarà, sarà
Que eu sempre tenho o Saara na minha boca
Che ho sempre il Sahara in bocca
A cidade está cheia de lojas
La città è piena di negozi
Mas então eles sempre fecham
Ma poi chiudono sempre
E eu continuo sozinho
E rimango solo io
Para dar o resto ao mundo
A dare il resto al mondo

Se nas ruas
Se in mezzo alle strade
Ou na confusão
O nella confusione
Chovesse seu nome, eu
Piovesse il tuo nome, io
Gostaria de beber uma letra de cada vez
Una lettera per volta vorrei bere
No meio de mil pessoas
In mezzo a mille persone
Estação após estação, se
Stazione dopo stazione, se
Eu não desço para a direita é sua culpa
Non scendo a quella giusta è colpa tua

Nós nunca realmente nos vimos, e
Non ci siamo mai visti per davvero, e
Nós nunca andamos por aí
Non ci siamo mai presi per davvero in giro
Nem por engano
Neanche per sbaglio
Nem por engano em silêncio
Neanche per sbaglio in silenzio
A cidade encontra seu deserto
La città incontra il tuo deserto
Que eu sempre reguei
Che io innaffio da sempre
Será minha missão
Sarà la mia missione
Será, será, será
Sarà, sarà, sarà
Que agora eu tenho uma flor na minha boca
Che ora ho un fiore nella bocca

Se nas ruas
Se in mezzo alle strade
Ou na confusão
O nella confusione
Chovesse seu nome, eu
Piovesse il tuo nome, io
Gostaria de beber uma letra de cada vez
Una lettera per volta vorrei bere
No meio de mil pessoas
In mezzo a mille persone
Estação após estação, se
Stazione dopo stazione, se
Se eu não descer para a direita, é minha culpa
Se non scendo a quella giusta è colpa mia

Mas sem você, quem sou eu?
Ma senza te, chi sono io?
Uma pilha de despesas empilhadas
Un mucchio di spese impilate
Um livro em francês que eu não conheço
Un libro in francese che poi non lo so
Nem eu, tampouco
Neanche, neanche bene, io
Se você tem que ir me pagar
Se devi andare pago io
Desculpe se eu penso em voz alta
Scusa se penso a voce alta
Desculpe se eu penso em voz alta
Scusa se penso a voce alta

Se nas ruas
Se in mezzo alle strade
Ou na confusão
O nella confusione
Chovesse seu nome, eu
Piovesse il tuo nome, io
Gostaria de beber uma letra de cada vez
Una lettera per volta vorrei bere
No meio de mil pessoas
In mezzo a mille persone
Estação após estação, se
Stazione dopo stazione, se
Se eu não descer para a direita, é minha culpa
Se non scendo a quella giusta è colpa