Les Filles Compliquées

As Garotas Complicadas

Les Filles Compliquées

Eu vivo com medo de você ir emboraJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Com uma cantora de canções de ninarAvec une chanteuse de lullabies
Encontrar um bilhete de despedidaTrouver un petit mot bye bye
Na mesa da salaSur la table du salon
Você teria levado todos os seus suéteresT'aurais repris tous tes chandails
E seus peixesEt tes poissons

Eu vivo com medo de você ir emboraJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Por causa dos olhos de um professor de braillePour les yeux d'un professeur de braille
Por um lenço, por um sorrisoPour un foulard pour un sourire
Sob a ponte dos suspirosSous le pont des soupirs
Oh oh, te perder à luz da luaOh oh te perdre au clair de lune
Na lagoaSur la lagune

{Refrão:}{Refrain:}
Você sabe que o amor nunca é simplesTu sais l'amour n'est jamais simple
Para as garotas complicadasPour les filles compliquées
Sejamos uma deusa do OlimpoQu'on soit une déesse de l'Olympe
Ou de um supermercadoOu d'un supermarché
Você sabe bem que o amor nunca é simplesTu sais bien l'amour n'est jamais simple
Para as garotas complicadasPour les filles compliquées

Não são as joias da Liz TaylorC'est pas les bijoux d'Liz Taylor
Que me fazem sonhar quando durmoQui me font rêver quand je dors
Eu te amo e isso é muito mais forteJe t'aime et c'est beaucoup plus fort
Do que todos os cofres fortesQue tous les coffres forts

Eu vivo com medo de você ir emboraJ'ai tout l'temps peur qu'tu t'en ailles
Você vai embora em um espantalhoTu t'en vas sur un épouvantail
Porque as garotas são como as gralhasParce que les filles c'est comme les pies
Elas roubam tudo que brilhaCa vole tout ce qui brille
Rápido, precisamos nos casarVite, il faut qu'on se marie
Antes da noiteAvant la nuit

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}