Take Me Back

Me Leva de Volta

Take Me Back

Disse "sim" para minha melhor amigaSaid, "i do", to my best friend
Porque era mais bom do que ruim'cause it was more good than bad
Embora eu esteja tentando segurar issoThough i'm tryin' to hold this in
Mas sinto que precisa ser ditoBut i feel it must be said

Você costumava atender a cadaYou used to cater to my
Um dos meus desejosEach and every need
Mas hoje em dia parece queBut nowadays it feels like
Você nem quer olhar pra mimYou don't even wanna look at me

Eu era sua menininhaI was your baby-girl
Você era um rei pra mimYou were a king to me
E não estou reclamando, nãoAnd i'm not complainin', no
Só quero o que costumava serI just want what it used to be

Passei a noite toda tentandoI stayed up all night tryin' to
Encontrar uma forma de te dizerFind a way to tell you
Então pensei que você receberia melhorSo i thought you receive it better
Por isso escrevi nesta cartaSo i wrote it in this letter

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena bebêTo be your little baby

Me levaTake me
(só você pode)(only you can)
Me levaTake me
(eu preciso que você me leve)(i need you to take me)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena damaTo be your little lady

Me levaTake me
(só você pode)(only you can)
Me levaTake me
(eu preciso que você me leve)(i need you to take me)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

O sol está aparecendo pelasThe sun is peeking through the
Cortinas da janelaCurtains of the window
Meus olhos ainda estão fechadosMy eyes are still closed
Mas eu consigo ouvir você respirando devagarBut i can hear you breathing slow

Eu me vireiI rolled over
E você olhou nos meus olhosAnd you look me in my eye
E parece que o que estou pensandoAnd it seems that what i'm thinkin'
Você sempre consegue ler minha menteYou can always read my mind

Como costumávamos conversarHow we used to talk
E jogar basqueteAnd go play basketball
Como crianças brincando de esconde-escondeLike kids play hide and seek
Essas coisas significavam tanto pra mimThese things meant so much to me

Eu estendo a mão pra vocêI reach out to you
E você nem está aqui comigoAnd you're not even here with me
Isso é só um sonhoThis is just a dream
De como costumávamos serOf how we used to be

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena bebêTo be your little baby

Me levaTake me
(só você pode)(only you can)
Me levaTake me
(eu preciso que você me leve)(i need you to take me)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena damaTo be your little lady

Me levaTake me
(só você pode)(only you can)
Me levaTake me
(eu preciso que você me leve)(i need you to take me)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

É algo que eu disse?Is it something that i said?
É algo que eu confessei?Is it something i confessed?
Ou está só na minha cabeça?Or is it just in my head?
Foi algo que eu disse?Was it something that i said?

Como a diversão virou confusão?How did fun turn into fuss?
Tudo ficou sérioEverything got serious
Como a vida atrapalhouHow did life get in the way
Um perfeito ontem?Of a perfect yesterday?

Vire as páginas da nossa dorTurn the pages of our pain
Viva nosso conto de fadas de novoLive our fairytale again
Sinto muito do mesmo jeitoI'm so sorry just the same
Porque sei que ambos temos culpa'cause i know we're both to blame

Você pode ser meu príncipe de novo?Can you be my prince again?
E brilhar com armadura, podemos vencerAnd shine an armor, we can win
Abrace, me ameHold, love me
Vamos voltar ao começoLet's go back to the beginning

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena bebêTo be your little baby

Me levaTake me
(me leva de volta)(take me back)
Me levaTake me
(oh, eu preciso de você)(oh, i need you)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends
(quando amávamos, quando amávamos como amigos)(when we loved, when we loved like friends)

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena damaTo be your little lady

Me levaTake me
(me leva)(take me)
Me levaTake me
(me leva, bebê)(take me, baby)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
(me leva, pequena bebê)(take me, little baby)
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena damaTo be your little lady
(me leva)(take me)

Me levaTake me
(tudo que eu quero)(all i want)
Me levaTake me
(tudo que eu preciso)(all i need)
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

Me leva de volta praTake me back to
Quando eu era sua menininhaWhen i was your baby
(me leve, pequena bebê, por favor)(take your little baby, please)
Tudo que eu quero éAll i want is
Ser sua pequena damaTo be your little lady
(hey)(hey)

Me levaTake me
(eu quero que você me leve)(i want you to take me)
Me levaTake me
Me leva de volta quando amávamos como amigosTake me back to when we loved like friends

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah