Compadre Juan

Compadre Juan

Compadre Juan

Desculpe, meu amigoDisculpe usted
Não quero te incomodarNo quiero molestarlo
Mas preciso te dizerEs necesario decirle
Algumas palavrasUnas palabras

Eu sei muito bemYo sé muy bien
Que hoje ela tá do seu ladoQue hoy camina de su mano
Assim como há um anoIgual que hace un año
Ela estava comigoElla lo hacía conmigo

Vou te dar um conselhoLe voy a aconsejar
Da forma mais gentilDel modo más amable
Pois acho essencialPues creo indispensable
Confiar algumas coisasConfiarle algunas cosas

Não quero que aconteçaNo quiero que le pase
O que aconteceu comigoLo que pasó conmigo
E que você perca o céuY que usted pierda el cielo
Hoje que conseguiuHoy que lo ha conseguido

Ela adora muitoLe gusta mucho
Que a levem de serenataQue le lleven serenata
Que a acordemQue la despierten
Com um beijo de manhãCon un beso en las mañanas

Que lhe deemQue le regalen
Uma linda rosa vermelhaUna hermosa rosa roja
Esse detalhe é o que maisEse detalle es el más
A deixa malucaLa vuelve loca más

Nunca duvide do amor delaNunca dude de su amor
Não é de se esperarNo es de esperarse
Ela é mais fielElla es más fiel
Do que você pode imaginarDe lo que pueda imaginarse

Que nunca passe pela sua cabeçaQue nunca cruce por su mente
Traí-laTraicionarla
Isso, meu amigoEso, mi amigo
Isso a mataEso la mata

Vou te dar um conselhoLe voy a aconsejar
Da forma mais gentilDel modo más amable
Pois acho essencialPues creo indispensable
Confiar algumas coisasConfiarle algunas cosas

Não quero que aconteçaNo quiero que le pase
O que aconteceu comigoLo que pasó conmigo
E que você perca o céuY que usted pierda el cielo
Hoje que conseguiuHoy que lo ha conseguido

Ela adora muitoLe gusta mucho
Que a levem de serenataQue le lleven serenata
Que a acordemQue la despierten
Com um beijo de manhãCon un beso en las mañanas

Que lhe deemQue le regalen
Uma linda rosa vermelhaUna hermosa rosa roja
Esse detalhe é o que maisEse detalle es el más
A deixa malucaLa vuelve loca más

Nunca duvide do amor delaNunca dude de su amor
Não é de se esperarNo es de esperarse
Ela é mais fielElla es más fiel
Do que você pode imaginarDe lo que pueda imaginarse

Que nunca passe pela sua cabeçaQue nunca cruce por su mente
Traí-laTraicionarla
Isso, meu amigoEso, mi amigo
Isso a mataEso la mata