Dos Monedas

Duas moedas

Dos Monedas

SouSoy
O maisEl más
InfelizDesdichado
Do mundoDel mundo
E a culpaY la culpa
Você tem issoLa tienes
Este vícioEste vicio
Ele me deixouMe dejó
A mulherLa mujer
O que eu tinha?Que tenía
AgoraAhora
eu percoPierdo
TambémTambién
Para meu filhoA mi hijo
Ele nuncaEl jamás
Ele sabiaSupo
O que foiLo que era
Um paiUn padre
PorquePor que
Eu estava andandoYo andaba
Sempre bêbadoSiempre borracho
O pedidoEl pidiendo
Na ruaEn la calle
EsmolasLimosna
Para quePara que
Eu continuariaYo siguiera
TirandoTomando

Uma noiteUna noche
ChoveuLlovió
Até o invernoHasta el invierno
ChegarLlego
O pobre homemEl pobre
Tão longe quantoHasta donde
Eu eraYo estaba
E ele me disseY me dijo
Desculpa papaiPerdón papacito
AgoraAhora
SimSi
NãoQue no
Eles me deramMe dieron
NadaNada
estou com fomeTengo hambre
E tambémY también
Muito frioMucho frío
Por favorPor favor
Hoje nãoHoy no
Você me dizMe digas
NadaNada
Mas eu sou cegoPero yo ciego
De tantoDe tanta
VaiIra
Eu bati neleLe golpeé
Até quaseHasta casi
Mate-oMatarlo
E eu disse a eleY le dije
Você está indo emboraTe vas
Para a ruaA la calle
Não maisYa no
Eu pensoPienso
Siga vocêSeguirte
Segurando firmeAguantando
Não maisYa no
TerTienes
Nenhuma casaNi casa
Nem paiNi padre
SimSi
Você não trazNo traes
Para continuarPara seguir
TirandoTomando

Ele saiuSalió
O pobre homemEl pobre
TremendoTemblando
Do frioDe frío
E chorandoY llorando
Por issoPor lo que
Eu disse a eleLe dije
EnquantoMientras
Eu emYo en
A casaLa casa
BrutalEmbrutecido
Deus sabeSabrá Dios
QuantoQue tanto
Eu o amaldiçoeiLo maldije
ÁlcoolEl alcohol
E o sonhoY el sueño
Eles me bateramMe vencieron
Eu acordeiDesperté
QuaseCasi
Já está amanhecendoYa amaneciendo
Ao abrirAl abrir
A portaLa puerta
Da casaDe la casa
Eu não acrediteiNo creí
QualLo que
Eu eraYo estaba
VendoViendo

Lá estavaAhí estaba
Meu filhoMi hijo
Jogado foraTirado
Ele morreuHabía muerto
Da fomeDe hambre
E frioY de frío
Na mão deleEn su mano
Eu o encontreiLe hallé
Duas moedasDos monedas
Traga-meQue me traiga
Para comprarPa comprar
Mais vinhoMás vino
E eu estou bêbadoY yo briago
Eu não ouviNo oí
O que estava tocandoQue tocaba
E assimY así
O pobre homemEl pobre
MorreuMurió
Para o esquecimentoEn el olvido
Por estar bêbadoPor borracho
eu perdiPerdí
EUYo
Para meu filhoA mi hijo
JáY a
Minha esposaMi esposa
QuantoQue tanto
eu adoreiAdoraba
eu amo eleYo le quiero
PerguntarPedir
Para os paisA los padres
NãoQue no
Eles o fazemLe hagan
Um malUn mal
Para seus filhosA sus hijos
TalvezTal vez
DeusDios
Eu me envieiMe mando
Esta puniçãoEste castigo
Por me atirarPor tirarme
Para o caminhoA la senda
Do vícioDel vicio