El Fuereño

o Fuereño

El Fuereño

Llegó um estranho cabargoLlego un fuereño a cabargo
A passagem da selaAl paso de su montura
Ele carregava em sua mente um costumeTraía en su mente un encargo
E em seus olhos amarguraY en su mirada amargura
Pensava que cidadePensaba que aquel poblado
Era o fim de sua aventuraEra el fin de su aventura

A cidade estava em uma festaEl pueblo estaba de fiesta
Para casado PetritaPues se casaba petrita
Os sinos da igrejaLas campanas de la iglesia
Eles tocou para MassSonaban para la misa
Os rostos do casalLos rostros de la pareja
Acenderam-se de risoSe iluminaban de risa

Petrita disse sua amadaPetrita dijo a su amado
Ao entrar na paróquiaAl entrar en la parroquia
Deste recinto sagrado vai ficar satisfeito e felizDeste recinto sagrado saldré feliz y dichosa
Quando já são casadosCuando ya estemos casados
Eu serei seu amante e sua esposaSeré tu amante y tu esposa

Com um remate MauserCon un disparo de máuser
Eu era a voz de quem está de fora olloSe ollo la vos del fuereño
Estou aqui para te matarAquí estoy para matarte
Antes de atingir o seu esforçoAntes que logres tu empeño
Você pode casar com ninguémCon nadie podrás casarte
Porque eu e foi seu próprioPor que yo e sido tu dueño

Sendo um fazendeiro pobrePor ser un pobre ranchero
Escarnecido meu amorTe burlaste de mi amor
E você veio para esta cidadeY te viniste a este pueblo
Para uma melhor adequaçãoPor un partido mejor
I isistes garras no peitoMe isistes garras el pecho
E eu sou dor loucaY estoy loco de dolor

Quatro tiros foram ouvidosCuatro balazos se oyeron
Petrita estremeceuPetrita se estremeció
Os convidados correuLos invitados corrieron
E o noivo apenas ficarY el novio solo quedo
Isso também fuereñoPor que también el fuereño
Outro tiro foi dadoOtro balazo se dio