White Stag

veado branco

White Stag

Veado branco, solitário também
White stag, lonely too
Outra hora
Another time
Para substituir os erros que cometi
To replace mistakes I’ve made

eu caio de volta em
I fall back into
Outra mentira
Another lie
Para substituir os erros que você cometeu
To replace mistakes you’ve made

Melro no meu sapato
Blackbird on my shoe
Um leque caído
A fallen fane
Mas as cinzas ainda permanecem
But the ashes still remain

Lua sem amor e vazia
Loveless, empty Moon
Você chora?
Do you cry?
Cada promessa que você faz
Every promise that you make
Se transforma em nada
Turns into nothing
Eu sou o culpado?
Am I to blame?

Ainda ouço você dizer
Still I hear you say
“Deixe as cinzas se transformarem em cinza”
“Let the ashes fade to gray”
Por favor, não desapareça
Please don’t fade away
eu não sou o mesmo se
I'm not the same if
Você está longe
You’re away

Bandeira branca, visão solitária
White flag, lonely view
Ainda assim eu tento
Still I try
Mas a tristeza ainda permanece
But the sorrow still remains

Beleza, lua sem fim
Beauty, endless Moon
Um pensamento de você
A thought of you
Cada rosa que eu já dei a você
Every rose I ever gave to you
Não significa nada
Means nothing
Eu sou o culpado?
Am I to blame?

Ainda ouço você dizer
Still I hear you say
“Você é quem eu não posso substituir”
“You’re the one I can’t replace”
Mas você foi embora
But you walked away
eu não sou o mesmo
I'm not the same
Agora [que] você está longe
Now [that] you’re away