Kermalak

Por Sua Causa

Kermalak

Você não quer que continuemos amigos?
ما بدك نبقى حبايب
ma biddak nibqa habayib
E não se afaste da minha vista
ولا تبقى عن عيني غايب
wala tibqa 'an 'ayni ghayib
Você quer que continuemos amigos?
بدك نبقى متل الرفقة
biddak nibqa mitl al-rifqa
Ele mentiu para o meu coração derretido
كذب على قلبي الدايب
kidhb 'ala qalbi al-dayib
Ele me fez mal e sabe disso
ظالمني وعارف إني
thalmini wa 'arif inni
Eu vou sofrer se você ficar longe de mim
أنا بشقى لو تبعد عني
ana bashqa law tib'id 'anni
Diga-me, minha Lua, aceito meu destino?
قلّي يا قمري برضى بقدري
qilli ya qamar bi-rida bi-qadri
Diga-me o que você gostaria
خبرني إنت شو حابب
khabbirni inta shu habib

Por sua causa, comecei a me esconder
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconda o amor que habita meu coração
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estou agindo como se não me importasse
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interessados e desinteressados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Serei seu companheiro à sua frente
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Ele pergunta sobre você a cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Garanta-me que você está na minha frente
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Relaxa, eu não estou aqui
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Seu amor me atormentou, me atormentou
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Ele me levou para o mau caminho
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Deixe-me ir aonde você for
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Ele não me levou nem me trouxe de volta
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni
Seu amor me atormentou, me atormentou
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Ele me levou para o mau caminho
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Deixe-me ir aonde você for
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Ele não me levou nem me trouxe de volta
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni

Por sua causa, comecei a me esconder
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconda o amor que habita meu coração
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estou agindo como se não me importasse
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interessados e desinteressados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Serei seu companheiro à sua frente
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Ele pergunta sobre você a cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Garanta-me que você está na minha frente
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Relaxa, eu não estou aqui
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Você é egoísta, você é egoísta
أناني إنت أناني
anani inta anani
Meu amor, tente me esquecer
يا حبيبي جرب تنساني
ya habibi jarrab tinsani
Meu coração se endurece e pode esquecer
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
qalbi biqsa wa yumkin yinsa
O dia em que nos tornamos amantes
يوم اللي كنا حبايب
yawm illi kunna habayib

Por sua causa, comecei a me esconder
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconda o amor que habita meu coração
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estou agindo como se não me importasse
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interessados e desinteressados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Serei seu companheiro à sua frente
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Ele pergunta sobre você a cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Garanta-me que você está na minha frente
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Relaxa, eu não estou aqui
ريح بالك من يمي
rih balak min yami
Por sua causa, comecei a me esconder
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconda o amor que habita meu coração
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estou agindo como se não me importasse
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interessados e desinteressados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Serei seu companheiro à sua frente
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Ele pergunta sobre você a cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Garanta-me que você está na minha frente
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Relaxa, eu não estou aqui
ريح بالك من يمي
rih balak min yami