Saharna Ya Leil

Saharna Ya Leil

Saharna Ya Leil

Nós passamos a noite acordados
saharna ya leil
Até a manhã, oh noite
lel sobh ya leil
E confiamos que não vai embora
we amana ma temshi
Oh lua da noite
ya amar el leil
Ah, oh lugar da noite, meu amor
ah ya mahl el leil waya habibi

Esta é a minha vida com ela
da hayaty maaah
Brilhante como a vida
baha leeha hayah
Eu vou cuidar dela a noite toda
lei hafdal toul el leil hadna
Não me canso do seu amor, meu amor
mosh heshbaa men hodn habibi

Espere, oh sol, espere
estanny ya shams baha estanny
Não quero que meu amor vá embora de mim
mosh aayza habibi yerouh menny
Não se preocupe, sua vida está segura
matgeesh we hyatak delwahty
Eu ainda não desisti, sua promessa
asl ana lessa makhatesh wahty
Quero dançar com você mais uma vez
aayza ashar marra aala tarehty
E agradecer a esta manhã com ela
we ethana le had el sobh maaah

Espere, oh sol, também amado
estanny ya shams kaman habba
Preciso que você brilhe com seu amor
mahtaga enny bi hodnoh etghaba
Proteja, oh tempo, sua noite
wehaf ya zaman saatak leila
Esta é uma festa bonita à sua frente
di sahra baheet ganboh gameela
E minha vida não se separou da noite
we hayati magatsh men el leila
Meu coração ainda não se acalmou com ela
dana alby ma sadah yebha maaah

Nós passamos a noite acordados
saharna ya leil
Até a manhã, oh noite
lel sobh ya leil
E confiamos que não vai embora
we amana ma temshi
Oh lua da noite
ya amar el leil
Ah, oh lugar da noite, meu amor
ah ya mahl el leil waya habibi

Nós nos divertimos, oh noite
hanghani ya leil
Até a manhã, oh noite
lel sobh ya leil
E confiamos que não vai embora
we amana ma temshi
Oh lua da noite
ya amar el leil
Ah, oh lugar da noite, meu amor
ah ya mahl el leil waya habibi

Esta é a minha vida com ela
da hayaty maaah
Brilhante como a vida
baha leeha hayah
Eu vou cuidar dela a noite toda
lei hafdal toul el leil hadna
Não me canso do seu amor, meu amor
mosh heshbaa men hodn habibi

Por causa do seu amor, oh noite longa
aalashan khatry baha ya leil tawel
E espero que você volte desde o começo
we yareet lei tergaa men el awel
Fique acordado conosco
khaleek sahran haba maaana
A noite me faz feliz
el leil ana asaad ensana
Vou continuar a festa até o amanhecer
lei hafdal met leil sahrana
Não vou parar, senhora, com você
mosh hataab bardo senhora hadna

Nós confiamos em você, oh noite longa
nós aman aaleek ah ya leil tawel
E espero que você volte desde o começo
nós yareet lei tergaa men el awel
Fique acordado conosco
khaleek sahran haba maaana
A noite me faz feliz
el leil ana asaad ensana
Vou continuar a festa até o amanhecer
lei hafdal met leil sahrana
Não vou parar, madame, com você
mosh hataab bardo madame wayah

Nós passamos a noite acordados
saharna ya leil
Até a manhã, oh noite
lel sobh ya leil

Nós confiamos que não vai embora
nós amana ma temshi
Oh lua da noite
ya amar el leil
Ah, oh lugar da noite, meu amor
ah ya mahl el leil waya habibi

Nós passamos a noite acordados
saharna ya leil
Até a manhã, oh noite
lel sobh ya leil
E confiamos que não vai embora
we amana ma temshi
Oh lua da noite
ya amar el leil
Ah, oh lugar da noite, meu amor
ah ya mahl el leil waya habibi