Courage

Coragem

Courage

Na praia, ela se congelaSur la plage, elle se fige
Os olhos no horizonteLes yeux ? l'horizon
Um ponto borrado se aproximaUn point flou se dirige
De longínquos bastiõesVers de lointains bastions

Desde esta manhã, o que eu digo?D?s ce matin, que dis je?
Desde a aurora, ela entendeu que seD?s l'aube, elle comprit qu'on
Pode perder a coragemPouvait perdre courage
Como se perde a razãoComme on perd la raison

O que o mar ergueCe que la mer ?rige
Proíbe toda açãoInterdit toute action
Pelas altas acrobaciasPar les hautes voltiges
Contra ondas profundasContre lames de fond

Com um olhar, ela criticaD'un regard elle fustige
Com apreensãoavec appr?hension
A forma que viajaLa forme qui voyage
Na outra direçãodans l'autre direction

Refrão:Refrain:
Quando o futuro incerto pesaQuand l'avenir incertain charge
O medo dos amanhãs a consomeLa peur des lendemains la ronge
E sua coragem alcança o largoEt son courage atteint le large
Sem ela, como você quer que ela mergulhe?Sans lui, comment veux-tu qu'elle plonge?

Em idade, a pânico obrigaEn ?ge, panique oblige
Até a ebuliçãoJusqu'? l'?bullition
Ela corre como quem se impõeElle court comme on s'inflige
Ambições inúteisD'inutiles ambitions

Ela busca e exigeElle cherche et elle exige
Que devolvam sua razãoQu'on rende ? sa raison
O belo, o doce rostoLe beau, le doux visage
Da coragem em questãodu courage en question

E enquanto ela negligenciaEt alors qu'elle n?glige
Simplesmente o abandonosimplement l'abandon
Chega o vertigemArrive le vertige
Logo a imploraçãobient?t l'imploration

Ela revive o prodígioElle revit le prodige
De antigas insubmissõesd'anciennes insoumissions
E ela percorre a costaEt elle longe le rivage
Sua coragem à frenteson courage en amont

RefrãoRefrain

Na praia, ela se congelaSur la plage, elle se fige
Os olhos no horizonteLes yeux ? l'horizon
Um ponto borrado se aproximaUn point flou se dirige
De longínquos bastiões.Vers de lointains bastions.

Desde esta manhã, o que eu digo?D?s ce matin, que dis je?
Desde a aurora, ela entendeu que seD?s l'aube, elle comprit qu'on
Pode perder a coragemPouvait perdre courage
Como se perde a razãoComme on perd la raison

RefrãoRefrain

(Obrigado a mary por essas letras)(Merci ? mary pour cettes paroles)