La Saint-Valentin

O Saint-Valentin

La Saint-Valentin

Na idade em que se aspira alcançar muitas vezes encontrou uma casaÀ l'âge où l'on n'aspire souvent qu'à parvenir à fonder un foyer
Foi o pior para você, a possibilidadeC'était pour toi la pire, des possibilité
Lembro-me muito bem, as palavras que eram como o dia que você me disseJe me souviens très bien, des mots qui furent les tiens le jour où tu m'as dit
Em que estado de espírito que você gostaria de abrir sua camaDans quel état d'esprit, tu m'ouvrirais ton lit

O valentim,La saint-valentin,
Não está em meus braços,Ce n'est pas dans mes bras,
Não está em meus lençóisCe n'est pas dans mes draps
Você vai passar oQue tu la passeras
O valentim,La saint-valentin,
Não é para mim,Ce n'est pas fait pour moi,
Um dia você vai entender,Un jour tu comprendras,
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras

É sair do seu quarto para encontrar cinzas nos primeiros lueuresC'est en quittant ta chambre, pour retrouver les cendres aux toutes premières lueures
Pareceu-me entender o que você estava com medoQu'il m'a semblé comprendre, ce dont tu avais peur
Andando eu avaliaram as chances que eu tinha que ajudá-lo a mudarEn marchant j'évaluais les chances que j'avais de t'aider à changer
Mas não podia dirigir, suas palavras de meus pensamentosMais sans pouvoir chasser, tes mots de mes pensées

O valentim,La saint-valentin,
Não está em meus braços,Ce n'est pas dans mes bras,
Não está em meus lençóisCe n'est pas dans mes draps
Você vai passar oQue tu la passeras
O valentim,La saint-valentin,
Não é para mim,Ce n'est pas fait pour moi,
Um dia você vai entender,Un jour tu comprendras,
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras

Foi na noite seguinte, passando por acaso seu antigo bairro dasC'est le lendemain soir, en passant par hasard das ton ancien quartier
Eu soube da sua partida, e perdeu a esperançaJ'ai appris ton départ, et cessé d'espérer
É por isso que desde quando eu abrir minha cama para novas conquistasVoilà pourquoi depuis, lorsque j'ouvre mon lit à de nouvelles conquêtes
O coração despedaçado, por minha vez eu repitoLe cœur réduit en miettes, à mon tour je répète

O valentim,La saint-valentin,
Não está em meus braços,Ce n'est pas dans mes bras,
Não está em meus lençóisCe n'est pas dans mes draps
Você vai passar oQue tu la passeras
O valentim,La saint-valentin,
Não é para mim,Ce n'est pas fait pour moi,
Um dia você vai entender,Un jour tu comprendras,
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras
O valentim,La saint-valentin,
Não está em meus braços,Ce n'est pas dans mes bras,
Não está em meus lençóisCe n'est pas dans mes draps
Você vai passar oQue tu la passeras
O valentim,La saint-valentin,
Não é para mim,Ce n'est pas fait pour moi,
Um dia você vai entender,Un jour tu comprendras,
Um dia você vai entenderUn jour tu comprendras