Nista Vise

À Espera da Sorte

Nista Vise

Às vezes eu fico sozinha esperando a sorte, dizem que ela não vem pra nós,Nekad sedim sama cekam srecu kazu nece ona nas,
Os outros falam que os passos estão atrás de nós, assim os dias vão passando.Tese me kazu koraca za nama,tako bezi mi dan za dan.
Eu como uma boneca tecida com lágrimas de anjos sem asas,Ja ko lutka tkana suzom andjela bez krila,
Vivo um conto de fadas, esperando o príncipe desde que era criança.Zivim bajku,cekam princa jos od kad sam dete bila.

Refrão:Ref:
Às vezes alguém, às vezes ninguém, espero o dia amanhecer,Nekad neko,nekad niko cekam dan da svane,
Me viro e tudo é igual, enquanto espero a dor desaparecer.Okrecem se sve je isto,kad cekam bol da stane.
Penso que sou forte o suficiente, me levanto quando estou afundando,Mislim jaka sam toliko,ustajem kad tonem ja,
Mas não tem ninguém, não tem ninguém, eu sei que estou sozinha aqui.Al nema nikog,nema nikog sama sam na svome znam.
Quando não consigo, aí não consigo fazer mais nada,Kad ne mogu,tad ne mogu bas nista vise,
Quando não sei, aí não sei fazer mais nada.Kad ne umem,tad ne umem bash nista vise.
Dizem que a vida corre, voa pra longe, quando a vida fica difícil, voa pra longe,Kazu zivot bezi leti dalje,kad je zivot tezi leti dalje,
Dizem para pegar tudo, porque ela não dá nada em troca.Kazu uzmi sve jer on ne daje nista vise.

Olho o relógio, a sorte está atrasada, de novo, de novo e de novo,Gledam sat sreca kasni,opet,opet i opet,
Quando você cai uma vez, dizem que vai cair de novo, de novo e de novo.Kad jednom padnes kazu da ces pasti opet,opet i opet.
Eu não sei, quando não tenho com quem e não tenho pra onde ir daqui,Ja ne umem,kad nemam s kim i nemam gde odavde,
Eu não sei porque tenho medo de cair sozinha amanhã.Ja ne umem jer plasim se da sutra sama padnem.