Moja Jedina

Minha Única

Moja Jedina

Ref. 2xRef. 2x
E depois de tudo, eu te esperoI posle svega, ja te cekam
Mas me mata quando você diz que ainda tem tempoAl' me ubija kad kazes da ima vremena
E depois de tudo, eu te esperoI posle svega, ja te cekam
Isso me mata devagar, minha únicaTo me ubija polako, moja jedina

Eu não sei como começarJa ne znam kako da pocnem
Porque tenho medo do começoJer se bojim pocetka
Fico trancado no quartoSedim zatvoren u sobi
Chorando, lembrando de tudoPlacem, secam se svega

Quando eu te peguei bêbadoKada sam te pijan
Eu te cortei na escolaJa startovao u skoli
Fiz papel de idiotaBlamirao po basu
Quando disse que te amavaKad sam pric'o da te volim

Quando eu te disseKada rekao sam ti
Que nunca tinha amadoJa nikad nisam voleo
Naquele momento percebiTada shvatio sam
Que com você eu queria viverDa bi s tobom zivot proveo

Agora entendo que éSada shvatam da je
Tudo na vida é passageiroSve u zivotu prolazno
Estou aqui, fodidoSedim ovde sjeban
Porque perdi meu primeiro amorJer sam prvu ljubav prokock'o

E não consigo te verI ne mogu da te gledam
Como você fica ao lado de outroKako pored drugog stojis
E o que mais me dóiA najvise me boli
É que você diz que me amaTo sto kazes da me volis

Eu sei, palavras não significam nadaZnam, reci ne znace
Mas as palavras me matamAl' reci me ubijaju
Você diz que eu sou importanteTi kazes da ti znacim
Mas outros te têmAl' drugi te imaju

Eu sonho com você, procuro vocêSanjam te, trazim te
Quando te vejo, você desapareceKad vidim te, nestanes
Procuro a trilha da minha almaTrazim trag svoje duse
Nos restos da nevascaU ostacima mecave

Sua sombra me encontraTvoja senka srece me
Quando a lembrança me acordaKad probudi me secanje
E eu sei que sou culpadoA dobro znam da sam kriv
Por não ter mais vocêSto vise nemam te

Eu pensei queJa mislio sam
Nada poderia nos separarNista nece mocu da nas razdvoji
E eu daria tudo para te trazer de voltaI sve bih dao da te vratim
E continuar de forma mais bonitaI lepse nastavim

Lembre-se dos planosSeti se planova
E dos dias que sonhamosI dana kad smo mastali
E como depois de tudoE, kako smo se posle svega
Nos separamos assimOvako rastali

Ref. 2xRef. 2x

Olha, esses dias ando pelos corredores da imaginaçãoEvo, ovih dana hodam hodnicima maste
E esses corredores às vezes me trazem de voltaPa ti hodnici ponekad unazad me vrate
Naquelas noites, horas tardias, e cada noite é longaU te noci, kasne sate, a svaka noc je duga
Então há muito tempo para que a lágrima caiaPa ima vremena dosta da spusti se suza

Então não sei por que ainda escrevo para vocêPa ne znam sto tebi ja i dalje pisem
Então não sei por que ainda respiro por vocêPa ne znam sto za tebe ja dalje disem
Durmo, sonho com você, tudo é igual como antesSpavam, sanjam te, sve je isto ko i pre
Tudo é igual, tudo, só não tenho vocêSve je isto, sve, samo nemam te

Essa música, seu diárioOva pesma, tvoj dnevnik
Esse amor, essa inquietaçãoOva ljubav, taj nemir
Para eu parar de pensarDa prestanem da mislim
Confesso, não vale a penaPriznajem, ne vredi

E pegue, compare, não éramos como os outrosI uzmi, uporedi, nismo bili ko svi
E não é que não vale a pena, cada verso prova issoI nije da ne vredi, dokazuje svaki stih
Mas não pense que eu espero algo de vocêAli nemoj da mislis da ista trazim od tebe
Pois você mesma me disse que o tempo vai nos mudarPa sama si mi rekla da promenice nas vreme

E a vida cria cenasI zivot stvara scene
E o homem comete errosA covek pravi greske
Quem é culpado, culpado, é irrelevanteKo je kriv, kriv, je nebitno
Eu sigo em frente a péSam dalje idem peske

Fiz de tudoSvasta sam radio
Mas era assim que eu queriaAli tako sam hteo
Ou talvez eu não devesseA mozda nisam treb'o
Sinceramente, talvez eu não pudesseStvarno, mozda nisam smeo

Com você eu deveria agirSa tobom da postupam
Mas o coração é cegoAli srce je slepo
E não me arrependo dissoI ne kajem se zato
Embora tenha sido difícilMada bilo je tesko

Que não deveria ser assimDa ne treba tako
Talvez todos tenham razãoMozda svako u pravu je
Mas para mim, só com vocêAl' meni jedino sa tobom
Foi assim que foi certoTako bilo pravo je

Eu sei, tudo desapareceZnam, nestaje sve
E isso que temos parouI ovo nase stalo je
Mas você ainda ficaAl' ti opet ostajes
Agora e para sempreSad i zauvek

E se acontecer de novoI da desi se opet
De nós dois nos encontrarmosDa nadjemo se nas dvoje
Eu não serei como antesJa necu biti ko pre
Ainda assim, talvez seja melhorIpak mozda bude bolje

Aprendemos algo, talvezNaucili smo nesto valjda
Com o relacionamento passadoIz veze prosle
Agora se cuidaSad cuvaj se ti
E nos vemos depoisPa vidimo se posle

Ref. 3xRef. 3x