Krivi Smo Oboje

Estamos Ambos Errados

Krivi Smo Oboje

Ref: eu afasto as nuvens porque já chega de lágrimas,Ref: sklanjam te oblake jer suza dosta je,
Meu coração desiste, mas ainda ouço seus passos,Srce odustaje,al jos uvek cujem tvoje korake,
Porque eu não sou, e você também não é culpado,Jer nisam ja nisi ni kriv ti,
Ontem a cidade disse que estamos ambos errados.Sinoc grad reko je nama da krivi smo oboje.

Quando o amor me atropela, a vida se torna um fardo,Kad me ljubav zgazi,zivot mi se zgadi,
Por mais que eu cuide, você faz algo pelas costas.Kolko god da pazim nesto iza ledja radis.
Quando você é sinônimo de bom, cercado de ruins,Kad si sinonim za dobro,okruze te lose,
Não sei como suportar ver outros te elogiando...Ne znam kako bih to podneo da te drugi loze...
Vivo essa vida, acreditei uma vez,Zivim takav zivot,verovo sam jednom,j
Mal sobrevivi, não sei mais o que é valioso.Edva sam preziveo,vise ne znam sta je vredno.
Aquele brilho nos seus olhos me move,Pokrene me taj sjaj u ocima tvojim,
Digo um tchau porque não tenho medo.Kazem ono bye bye jer se ne bojim.
Sei como é ficar sozinho,Znam kako je kad ostanes sam,
Porque eu escolhi ficar sozinho várias vezesJer namerno sam ostajao sam vise puta
E sei o quanto valho e o que preciso agoraPa znam koliko vredim i sta mi je potrebno sad
Para ficar bem, então nos vemos, vou sair agora...Da budem ok,znaci vidimo se odoh napolje sad..

RefRef

Menina, eu sei que você sabe onde paramos e por quê,Mala,ja znam da znas gde smo stali i zbog cega,
Não é só uma traição, tem muito mais aqui,Nije to samo prevara ima tu bas svega,
Ei, desde o dia em que você me jurou que me amava,Ej od dana kad si mi se klela da me mnogo volis,
Até o dia em que você não existe mais para mim,Do dana kad za mene vise ne postojis,
Amor verdadeiro ou não, eu me deixei levar cedoPrava ljubav ili ne, rano sam se ja opustio
E eu sou culpado por ter permitido isso a mim mesmo.I ja sam kriv zato sto sam sebi ovo dopustio.
Olhe para o céu - as estrelas não falam mais de você,Pogledaj nebo - zvezde ne pricaju o tebi vise,
Elas vão falar de outra depois dessa chuva.Pricace o nekoj drugoj posle ove kise.
Eu sei, um coração vive, bate feliz,Znam, jedno je srce koje zivi, koje srecno kuca,
Outro coração ama, mas está partido pela metade.Drugo je srce koje voli, koje na pola puca.
O que é amor verdadeiro, menina, você ainda não chegou lá,Sta je prava ljubav, mala, dotle nisi dosla,
Para mim essa chuva já passou, ei...Za mene je ova kisa prosla, ej...

Ref:Ref:

Meia-noite, ponteiros parados, eu sei em quem você pensa,Ponoc, preklopljene kazaljke, ja znam na koga mislis,
Você diz que sou agora aquele por quem você vive,Kazes da sam sada taj za koga zivis,
Sinto seu olhar onde quer que eu vá,Tvoj pogled osetim gde god da se pomerim,
Você vive em mim, isso eu não posso mudar.Ti zivis u meni to ne mogu ja da promenim.
Eu sei que temos o talento de estragar as coisas,Ja znam da talenat smo da stvari pokvarimo,
Só precisa de um olhar, um coração, e podemos consertar.Treba jedan pogled,jedno srce,pa da se popravimo.
Muitos me julgam porque te dei mais uma chance,Mnogi mi sude jer jos jednu sansu dao sam ti,
Eu digo que fiquem quietos, superamos todas as mentiras,Kazem da cute, presli smo preko svih lazi,
Depois da queda, o sol brilha, é novamente nosso tempo,Posle sloma sunce sija, opet je nase vreme,
O coração escreve novas cartas, a mente cria novas sementes,Srce pise nova pisma, glava smislja nove seme,
Estou mais forte e, assim, me quebro mais difícil.Jaci sam i kao takav teze lomim se.
Eu amo porque te amo, por isso estamos ambos errados.Ja volim sto volim te, zato krivi smo oboje.
Amo porque te amo, por isso...Volim sto volim te zato...

Ref: 2xRef: 2x