Agua Pa' Yemaya

Água Para Yemanjá

Agua Pa' Yemaya

Para todo, todo aquele que tem féPara todo, todo aquel que tiene fe

Tamara, a do prédio, comigo sonhouTamara la del edificio conmigo ha soñado
Que este ano eu vou conseguir o que tanto espereiQue este año lograré lo que tanto he anhelado
Só preciso buscar sete conchas do marSolo tengo que buscar tener siete caracoles
Com um punhado de flores e levar pro marCon una pucha de flores y llevársela al mar

Ela me olhou e disse pra eu ter féMe miró y me dijo que tuviera fe
E que todos os meus problemas eu deixasse com ElegguáY que todos mis problemas se los dejara a Elegguá
E com Ogum ArerêY a Oggún Arere
E ainda que confiasse na sua YemanjáY además que confiara en su Yemayá
Ela é a dona do mundo e com sua águaEs la dueña del mundo y con su agua
Meu caminho vai se limparMi camino va a limpiar

Água pra cá, água pra láAgua pa' aquí, agua pa'llá
Senhores, estou cantando pra senhora YemanjáSeñores, le estoy cantando a la señora Yemayá
Água pra cá, água pra láAgua pa' aquí, agua pa'llá
Pra que limpe com sua água toda a humanidadePa' que limpie con su agua toda la humanidad
Água pra cá, água pra láAgua pa' aquí, agua pa'llá
Água é o que minha Cuba precisaAgua es lo que mi Cuba necesita
Água pra cá, água pra láAgua pa' aquí, agua pa'llá
Pra que cuide, cuide, cuide muito da minha velhinhaPa' que cuide, cuide, cuide mucho a mi viejita

Elegguá co, Elegguá co láElegguá co, Elegguá co allá
Elegguá co, Elegguá coEleggua co, Elegguaco

Água pra Mayeya, ÁguaAgua pa' Mayeya, agua
OlokunOlokun
Água pra Mayeya, ÁguaAgua pa' Mayeya, agua

ÁguaAgua
Yemanjá, estou te cantandoYemayá te estoy cantando
ÁguaAgua
Com sentimento e coraçãoCon sentimiento y corazón
ÁguaAgua
Bendize meu CharangónBendice a mi Charangón
ÁguaAgua
Pra continuar changüiseandoPara seguir changüiseando
ÁguaAgua
A metá está me chamandoLa metá me está llamando
ÁguaAgua
Com os tambores batáCon los tambores batá
ÁguaAgua
Yemanjá, maioYemaya mayo
ÁguaAgua
Omio YemanjáOmio Yemayá
SimSí
ÁguaAgua
ÁguaAgua
ÁguaAgua
ÁguaAgua
Yemanjá OkuteYemayá Okute
ÁguaAgua

Pergunto o que é que você precisaPregunto qué es lo que tú necesitas
Água benditaAgua bendita
Repito, o que é que você precisaRepito qué es lo que tú necesitas
Água benditaAgua bendita
Pra senhora e pra moçaPara la señora y la señorita
Água benditaAgua bendita
Pra magrinha e pra gordinhaPara la flaquita y para la gordita
Água benditaAgua bendita
Pergunto o que você precisaPregunto qué necesitas
Água benditaAgua bendita
Repito, pergunto o que você precisaRepito pregunto qué necesitas
Água benditaAgua bendita
Com as mãos pra cima, Havana inteira, vamosCon las manos arriba La Habana completa, vamos
Água benditaAgua bendita
Sim, simSí, sí
Água benditaAgua bendita

A remar, a remar, a remar, a remarA remar, a remar, a remar, a remar
Água benditaAgua bendita
A Virgem de Regla vai nos acompanharLa Virgen de Regla nos va a acompañar
Água benditaAgua bendita

A remar, a remar, a remar, a remarA remar, a remar, a remar, a remar
Água benditaAgua bendita
A Virgem de Regla vai nos acompanharLa Virgen de Regla nos va a acompañar
Água benditaAgua bendita

Pergunto o que você precisaPregunto que necesitas
Pergunto o que você precisaPregunto que necesitas
Todo mundo que quer saúde, dinheiro e amor, com as mãos pra cimaTodo el que quiera salud, dinero y amor con las manos pa'arriba
Água benditaAgua bendita
Os filhos de Xangô e os filhos de ElegguáLos hijos de Changó y los hijos de Elegguá
Água benditaAgua bendita
Os filhos de Orula e os filhos de ObataláLos hijos de Orula y los hijos de Obbatalá
Água benditaAgua bendita
Os palheiros, os santeros e os abakuáLos paleros, los santeros y los abakuá
Mão pra cima, todo mundoMano arriba to'el mundo
Mão pra cimaMano arriba
Água benditaAgua bendita
Água benditaAgua bendita
Água benditaAgua bendita
Água benditaAgua bendita

Pergunto o que você precisaPregunto qué necesitas
Água benditaAgua bendita
Pergunto o que você precisaPregunto qué necesitas
Água benditaAgua bendita
Pergunto o que você precisaPregunto qué necesitas
Água benditaAgua bendita