Wân

Pálido

Wân

I wil dâ Daz é o wanDaz ich dâ wil ist der wan
daz si vai mindaz si werde mîn

Si ande unêrent liegent paraSi liegent unde unêrent sich
Si me que ele min gelicher lábio tãoSi was mir ie gelicher alsô lîp mîn
Com iemer pensativo rebatizaramMit gedanken iemer umbe sie
Mesmo verkapfet wan ir ufGar verkapfet ûf ir wân

Eu naveguei como ane pecado si bevorn tête aquiSin gese mich ane als si tête hie bevorn
Eu quero o waene, daz ensi niht guotIch waene das wol, daz ensi niht guot

Mas é ir vil Luter valschekeit do LipDoch ist vil lûter von valschekeit ir der lîp
Ir é o puro tugent sunnen gelichIr tugent reine ist der sunnen gelich
Diu Tuot trüebiu nuvens que liehte gevarDiu trüebiu wolken tuot sie liehte gevar
Si é uma coroa de WibeSi ist aller wîbe ein krône

Com minem causa Lazen pecado minre queria?Mit minem willen wollte lâzen minre sîn?
Eu ri enwirde vice-Niemer VROIch enwirde ir lasters niemer vrô

Si me deitar VRI meu uf segurançaSi lie mich vrî ûf mîne sicherheit
E vive min Herre Salatin e ai seu pecado.Und lebt mîn herre Salatin und al sin her.