Once I Had a Home

Uma vez que eu tinha uma casa

Once I Had a Home

Uma vez que eu tinha uma casaOnce i had a home
Eu ainda tenho a chaveI still have the key
Eu levá-la em todos os lugares que eu vouI take it everywhere i go
Para provar que tudo que eu disse é tãoTo prove that all i’ve said is so
E todo o mundo pode verAnd all the world can see

As paredes foram pintadas de azulThe walls were painted blue
A porta da frente entalhada à mão e gerações da minha famíliaThe front door carved by hand and generations of my kin
E estranhos, todos foram recebidos emAnd strangers, all were welcomed in
Quando eles caminharam sobre a minha terraWhen they walked upon my land

Ore por todos nósPray for us all
E o anônimo, o caído,And the nameless, the fallen,
O rosto esquecidoThe faceless forgotten
Uma vez que eu tinha uma casaOnce i had a home

Oliveiras, uma vez cresceuOlive trees once grew
Onde montes de stand escombrosWhere mounds of rubble stand
Um homem pode sentir-se um reiA man can feel himself a king
Quando a água flui bem e PrimaveraWhen water flows from well and spring
E pacífica é a terraAnd peaceful is the land

Ore por todos nós ...Pray for us all…

As estrelas brilham para baixo em osso e peleThe stars shine down on bone and skin
Em arame e paredes que nos mantêm emOn wire and walls that hold us in
Nas estradas que não podem levar para casa novamenteOn roads that can’t lead home again

Ore por todos nós ...Pray for us all…