Vayan Al Norte

Ir para o Norte

Vayan Al Norte

Nós nunca pedir uma esmola
We never ask for a handout
Ou, mais do que o nosso quinhão de pagamento
Or more than our fair share of pay
Downtown todos sabem onde estamos
Downtown you all know where we stand
Fora à procura de trabalho por dia
Out looking for work by the day
Você não pergunta por que nossas fazendas abandonadas Were
You don’t ask why our farms were abandoned
Ou de nossa escolha entre a vida ea morte
Or of our choice between vida y muerte
Ou por que levaria Tal aposta
Or why we would take such a gamble
North by esperanças
Por las esperanzas del norte

Vá para o norte, vá para o norte ...
Vayan al norte, vayan al norte…

De Oaxaca ao paradeiro
From oaxaca to el paradero
Nosso desejo mais profundo de Sobrevivência
Survival our deepest desire
Da fronteira de arame farpado
From the barbed wire de la frontera
Da frigideira para o fogo
From the frying pan into the fire
Deitado partir de ladrões
Laying low como ladrones
Em uma terra de portas fechadas
En una tierra de puertas cerradas
Nós ainda podemos ouvir as vozes
Aun podemos escuchar las voces
De nossos entes queridos perdidos
De nuestros perdidos amados

Vá para o norte, vá para o norte
Vayan al norte, vayan al norte
Diga adeus e sair agora
Digan adios y salgan ahora
Atravesan rio
Atravesan el rio
Caro Não Choram
Queridos no lloran
Vá com Deus e ir para o norte
Vayan con dios y vayan al norte

Ele estava acordando no meio do sono
Nos despertan en medio del sueno
Os rostos de nossa velha
Las caras de nuestros viejos
Saudado com as mãos cansadas
Saludan con las manos cansadas
Pela última vez, adios
Por ultima vez, adios
E agora nunca mais voltar
Y ahora nunca regresaremos
E nós fomos através do mundo como sombras, mas uma nova vida que
Y pasamos por su mundo como sombras pero una vida nueva hacemos
Aqui no Northland
Aqui en las tierras del norte

Vá para o norte ...
Vayan al norte…

Atravessar o rio
Atraviesen el rio
Cante, não chore
Cantan no lloran
Vá com Deus e ir para o norte
Vayan con dios y vayan al norte