My Body

Meu Corpo

My Body

Não adianta esconder como ele mexe com a minha cabeçaNo use in hiding how he plays on my mind
Enquanto me deito pra tentar dormirAs I lay down to look for sleep
Eu fico jogando conversa fora, olhando pro teto por um tempo normalI shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while
E então eu enterro minha cabeça debaixo do lençolAnd then I bury my head under the sheets

Imagino os dedos dele nas minhas costasPicture his fingers on my back
A cada deslizar eu me lembro da falta que sintoWith each little slip I am reminded of the lack I feel
E tá queimando por dentroAnd it's burning down
Preciso encontrar um jeito de esquecer isso de alguma formaI need to find a way to forget somehow

Oh, porque eu não sei se estou certaOh, 'cause I don't know if I'm right
Não sei se estou erradaI don't know if I'm wrong
Mas meu corpo parece saber bem onde pertenceBut my body seems to know right where it belongs
Mas agora não consigo me livrar, dessa sensação de que cometi um erroBut now I can't seem to shake, feeling that I made a mistake
Toda noite sua memória me mantém acordadaEvery night your memory is keeping me awake

Estou bem ciente de que há um perigo nos jogos que eu jogoI'm well aware that there's a danger in the games I play
Fingindo que ele está aqui comigoPretending he is here with me
Ainda assim eu me contorço até ficar cansada o suficienteStill I twist and turn until I'm tired enough
Pra conseguir borrar o espaço vazio com a minha realidadeThat I can blur the empty space with my reality

Eu deixo minha mão pendurada na beiradaI hang my hand over the edge
Como se eu pudesse afastar o pior de todas as coisas que eu disseAs if I could wave away the worst of all the things I've said
Mas isso ainda tá me desgastandoBut it's still wearing me down
Preciso encontrar um jeito de esquecer isso de alguma formaI need to find a way to forget somehow

Oh, porque eu não sei se estou certaOh, 'cause I don't know if I'm right
Não sei se estou erradaI don't know if I'm wrong
Mas meu corpo parece saber bem onde pertenceBut my body seems to know right where it belongs
Até que eu não consigo me livrar, dessa sensação de que cometi um erroTill I can't seem to shake, feeling that I made a mistake
Toda noite sua memória me mantém acordadaEvery night your memory is keeping me awake

Quanto tempo eu preciso esperar?How long must I wait?
Se eu me comportar, você vai me mostrar um jeitoIf I behave you'll show me some way
Se eu esperarIf I wait

Não adianta esconder como ele mexe com a minha cabeçaNo use in hiding how he plays on my mind
Enquanto me deito pra tentar dormirAs I lay down to look for sleep
Eu fico jogando conversa fora, olhando pro teto por um tempo normalI shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while
Antes de enterrar minha cabeça debaixo do lençolBefore I bury my head under the sheet