The Man I Admire

O Homem que Eu Admiro

The Man I Admire

Eu sonhei na noite passada com figuras derretidas esperando na minha janelaI was dreaming last night of molten figures waiting by my window
Eu estava esperando que você me salvasse da escuridãoI was hoping you would save me from the dark
Em vez disso, você se escondeu debaixo do seu travesseiroInstead you hid under your pillow

E eu pensei comigo mesmo como você podeAnd I thought to myself how could you
Esconder a cabeça quando sua casa está pegando fogo?Hide your head when your house is on fire?
Querida, eu sei que você está tristeDarling I know you feel blue
Mas onde está o homem que eu admiro?But where is the man I admire?

Eu gritei na noite passada para criaturas de desenho animado subindo pelas minhas cortinasI was screaming last night at cartoon critters climbing up my curtains
Eu estava esperando que você me salvasse da fumaçaI was hoping you would save me from the smoke
Em vez disso, você desapertou sua camisaInstead you undid your shirt

Oh, eu pausei e pensei comigo mesmoOh I paused and I thought to myself
Oh, aqueles demônios estão realmente sussurrandoOh those demons are really whispering
E eles não parecem bons para a minha saúdeAnd they don't seem good for my health
E não estou no clima para ouvirAnd ain't in the mood for listening

Então eu voltei para a camaSo I just came back into bed
E cobri minha cabeça amarelaAnd I covered up my yellow head
E disse vamos fingir que estamos dormindoAnd said let's pretend we're asleep instead
E você acenou até pegar no sonoAnd you nodded till you nodded off