Everybody Knows

Todo Mundo Sabe

Everybody Knows

todo mundo sabe que os dados estão viciadoseverybody knows that the dice are loaded
todo mundo joga com os dedos cruzadoseverybody rolls with their fingers crossed
todo mundo sabe que a guerra acaboueverybody knows that the war is over
todo mundo sabe que os bons perderameverybody knows that the good guys lost

todo mundo sabe que a briga foi armadaeverybody knows the fight was fixed
os pobres continuam pobres e os ricos ficam ricosthe poor stay poor and the rich get rich
e é assim que funcionathat's how it goes
todo mundo sabeeverybody knows

porque todo mundo sabe que o barco está furado'cause everybody knows that the boat is leaking
todo mundo sabe que o capitão mentiueverybody knows that the captain lied
todo mundo tem essa sensação de perdaeverybody's got this broken feeling
como se o pai ou o cachorro tivesse morridolike their daddy or their dog just died

todo mundo tá falando com os próprios bolsoseverybody's talking to their pockets
todo mundo quer uma caixa de chocolateseverybody wants a box of chocolates
e uma rosa de caule longoand a long stem rose
todo mundo sabeeverybody knows

porque todo mundo sabe, todo mundo sabe'cause everybody knows, everybody knows
é assim que funcionathat's how it goes
todo mundo sabeeverybody knows

todo mundo sabe, todo mundo sabeeverybody knows, everybody knows
é assim que funcionathat's how it goes
todo mundo sabeeverybody knows

todo mundo sabe que é agora ou nuncaeverybody knows it's now or never
todo mundo sabe que sou eu ou vocêeverybody knows that it's me or you
todo mundo sabe que você vive pra sempreeverybody knows that you live forever
quando já fez uma ou duaswhen you've done a line or two

todo mundo sabe que o acordo tá podreeverybody knows the deal is rotten
velho Joe ainda tá colhendo algodãoold black joe's still pickin' cotton
pelas suas fitas e seus laçosfor your ribbons and your bows
todo mundo sabeeverybody knows

porque todo mundo sabe que você tá em apuros'cause everybody knows that you're in trouble
todo mundo sabe pelo que você passoueverybody knows what you've been trhough
do sangrento crucifixo de Calgaryfrom the bleeding cross of calgary
até a praia em Malibuto the beach in malibu

todo mundo sabe que você tá se despedaçandoeverybody knows you're coming apart
dê uma última olhada no sagrado coraçãotake one last look at the sacred heart
antes que explodabefore it blows
todo mundo sabeeverybody knows

porque todo mundo sabe, todo mundo sabe'cause everybody knows, everybody knows
é assim que funcionathat's how it goes
todo mundo sabeeverybody knows

porque todo mundo sabe, todo mundo sabe'cause everybody knows, everybody knows
é assim que funcionathat's how it goes
e todo mundo sabeyeah everybody knows

todo mundo sabe, todo mundo sabeeverybody knows, everybody knows
é assim que funcionathat's how it goes
todo mundo sabeeverybody knows