Worn Out Tune

Melodia Desgastada

Worn Out Tune

Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me we're like a worn out tune
Oh tão doce, oh tão tristeOh so sweet oh so blue
Sabemos todas as palavras, mas perdemos a deixaWe know all the words but we miss the cue
Oh tão doce, oh tão tristeOh so sweet oh so blue
Coloque a agulha na linha irregularPlace a needle on the jagged line
Toca esse disco, amor, mais uma vezPlay that record baby one more time
Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me we're like a worn out tune

Parece que você está só de passagemLooks to me like you're just passing through
Aqui hoje, gone too soonHere today gone too soon
Encontrados de manhã e perdidos ao meio-diaFound in the morning and we're lost by noon
Aqui hoje, gone too soonHere today gone too soon
Feche as cortinas e eu vou te fazer minhaClose the curtains and I'll make you mine
Dance essa música, amor, mais uma vezDance this song baby one more time
Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me were like a worn out tune

Não tenho medo do que dizerI'm not afraid of what to say
Então me conta de novo, eu não ouvi da primeira vezSo tell me once again, I wasn't listening the first time
Não tenho medo do que você é, meu inimigo, meu amigoI'm not afraid of what you are, my enemy my friend
Você é só o suficiente pra eu entenderYou're just enough to wrap my head around
Não tenho medo do que eu amoI'm not afraid of what I love
Amor, todas as músicas mais tristes que cantamosBaby all the saddest songs we sing
São aquelas das quais nunca nos cansamosAre the ones we just can't get enough
Aquelas das quais nunca nos cansamosThe ones we just can't get enough of
Por uma vez, nunca nos cansamosFor once we just can't get enough
……
Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me we're like a worn out tune
Todos os clichês já foram mal utilizadosAll the clichés they all have been abused
Então esconda a partitura e sirva o vinhoSo hide the staff and pour the wine
Levantemos nossos copos, amor, mais uma vezLift our glasses baby one more time
Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me we're like a worn out tune

Não tenho medo do que dizerI'm not afraid of what to say
Então me conta de novo, eu não ouvi da primeira vezSo tell me once again, I wasn't listening the first time
Não tenho medo do que você é, meu inimigo, meu amigoI'm not afraid of what you are, my enemy my friend
Você é só o suficiente pra eu entenderYou're just enough to wrap my head around
Não tenho medo do que eu amoI'm not afraid of what I love
Amor, todas as músicas mais tristes que cantamosBaby all the saddest songs we sing
São aquelas das quais nunca nos cansamosAre the ones we just can't get enough
Aquelas das quais nunca nos cansamosThe ones we just can't get enough of
Por uma vez, nunca nos cansamosFor once we just can't get enough

Parece que somos como uma melodia desgastadaSounds to me we're like a worn out tune
Todos os clichês já foram mal utilizadosAll the clichés they all have been abused

Não tenho medo do que dizerI'm not afraid of what to say
Então me conta de novo, eu não ouvi da primeira vezSo tell me once again, I wasn't listening the first time
Não tenho medo do que você é, meu inimigo, meu amigoI'm not afraid of what you are, my enemy my friend
Você é só o suficiente pra eu entenderYou're just enough to wrap my head around
Não tenho medo do que eu amoI'm not afraid of what I love
Amor, todas as músicas mais tristes que cantamosBaby all the saddest songs we sing
São aquelas das quais nunca nos cansamosAre the ones we just can't get enough of
Aquelas das quais nunca nos cansamosThe ones we just can't get enough
Por uma vez, nunca nos cansamosFor once we just can't get enough