Ensemble For Polaris

Gathering For North Star

Ensemble For Polaris

Long ago
はるかなむかしのこと
Harukana mukashi no koto
People wander
ひとはさまようたび
Hito wa samayou tabi
Searching
ひかるほっきょくせい
Hikaru hokkyokusei
For the shining North Star
さがしました
Sagashimashita

Walking under the night sky
よぞらをみあげあるく
Yozora o miage aruku
So tears won't spill
なみだこぼれぬよう
Namida koborenu you
Surely we'll meet again
きっとまたあえると
Kitto mata aeruto
Because we made a promise
やくそくをしたから
Yakusoku o shitakara

Thirst quenched easily
のどのかわきいやす
Nodo no kawaki iyasu
Dipper pointing north
ひしゃくはほくとしちせい
Hishaku wa hokutoshichisei
Andromeda's legend
しんわのアンドロメダー
Shinwa no andoromedā
Perseus the savior
すくいのペルセウス
Sukui no peruseusu

Gathering the beauty of this world
このよのうつくしさを
Konoyo no utsukushi sa o
In memories
おもいでにあつめて
Omoide ni atsumete
Returning to beloved places
いとしいばしょへかえる
Itoshī basho e kaeru
Even if far away
とおくにはなれても
Tōku ni hanarete mo
The sky is connected
そらはつながる
Sora wa tsunagaru

Thousands of years away
いくせんねんのかなた
Ikusen nen no kanata
People who have
あなたににたひとが
Anata ni nita hito ga
Lived their time
いきていたじかんを
Ikiteita jikan o
Stars know
ほしはしる
Hoshi wa shirusu

Look at the city lights
ごらんよまちのあかり
Goranyo machi no akari
Slowly in the midst of sleep
ゆっくりねむりのなか
Yukkuri nemuri no naka
Blessed by everyone
みんなにさちおおかれと
Minna ni sachi ōkare to
Praying to the constellation
いのるしゅごわくせい
Inoru shugo wakusei

When dreaming
ゆめをみていたとき
Yume o miteita toki
The day I first knew love
はじめてこいをしったひ
Hajimete koi o shitta hi
I earnestly wished
せいざにねがいこめた
Seiza ni negai kometa
Believing it will come true
とどくことをしんじながら
Todoku koto o shinjinagara

Long ago
はるかなむかしのこと
Harukana mukashi no koto
People wander
ひとはさまようたび
Hito wa samayou tabi
United
ひかるほっきょくせいと
Hikaru hokkyokusei to
With the shining North Star
むすばれていました
Musubareteimashita

The sky is connected
そらはつながる
Sora wa tsunagaru