Erune Erune (Version Française)

Erune Erune (Versão Brasileira)

Erune Erune (Version Française)

Seus corações ardendoLeurs cœurs brûlaient
Em mil estalosDe mille éclats
A noite ainda cantavaLa nuit chantait encore
As taças de vinhoLes coupes de vin
Deslizavam sem fimCoulaient sans fin
Mas a sombra se aproximavaMais l'ombre approchait
Na nova auroraÀ l'aube nouvelle
Com chamas em fúriaAux flammes en rage
Tudo virou cinzasTout fut réduit en cendres
A Guilda perdidaLa Guilde perdue
O mundo conhecidoLe monde connu
Nunca mais voltariaNe reviendrait jamais
Erune, EruneErune, Erune
A Guilda-Luz se apagouLa Guilde-Lueur s'est éteinte
Erune, EruneErune, Erune
Quem será o escolhido sem medoQui sera l'élu sans crainte

Eles a seguiramIls la suivirent
Para uma ilhaVers une île
Onde dormia um túmuloOù dormait un tombeau
Guerreiros antigosGuerriers anciens
Com segredos sombriosAux sombres secrets
Guardados pelos não-ditosGardés par les non-dits
Um mal-estar profundoUn malaise sourd
Os dominouLes envahit
Ainda assim avançaramPourtant ils avancèrent
A magia negraLa magie noire
Foi liberadaFut libérée
Em nome de um idealAu nom d'un idéal
Duas irmãs de péDeux sœurs debout
Uma contra a outraL'une contre l'autre
Divididas em sua buscaDivisées dans leur quête
A escolha do magoLe choix du mage
Foi reveladaFut révélé
Sua alma foi o preçoSon âme en fut le prix
Pronta para transgredirPrête à transgresser
Todas as leisToutes les lois
Ela abriu o caminhoElle ouvrit la voie
E desde a terra quebradaEt depuis la terre brisée
Surgiu o terror antigoSurgit l'antique terreur
Erune, EruneErune, Erune
Lá, à beira do abismoLà, au bord du précipice
Erune, EruneErune, Erune
Quem será o sacrifícioQui sera le sacrifice

Eles foram levadosIls furent menés
Para uma cidadeVers une cité
Um refúgio fora do tempoUn refuge hors du temps
Terra de unidadeTerre d'unité
Reino de pazRoyaume de paix
Que alimentava a esperançaQui nourrissait l'espoir
Mas nas entranhas da terraMais dans les entrailles de la terre
A fúria do demônioLa rage du démon
Fez despertarFit s'éveiller
Um velho vulcãoUn vieux volcan
E a noite infinitaEt la nuit infinie
Erune, EruneErune, Erune
Quem seguirá o chamado das SombrasQui suivra l'appel des Ombres
Erune, EruneErune, Erune
E eis que o céu desabaEt voici que le ciel tombe

Trazer de volta a luzFaire revenir la lumière
Era sua única missãoÉtait leur seule mission
Enfrentaram a maga traidoraIls affrontèrent la mage traîtresse
Agora sua inimigaDésormais leur ennemie
Seus corações transbordavam de dorLeurs cœurs débordaient de chagrin
Permaneceram resolutosIls restèrent résolus
LutaramIls combattirent
Até devolver a luz ao mundoJusqu'à rendre la lumière au monde
Erune, EruneErune, Erune
Luz e sombra reunidasLumière et ombre réunies
Erune, EruneErune, Erune
Quando virá sua libertação infinitaQuand viendra ta délivrance infinie

Então voltaramPuis revenus
À fortalezaÀ la forteresse
Como era antigamenteTelle qu'elle était jadis
Finalmente viramIls virent enfin
Tudo que lhes foi escondido até entãoTout ce qui leur fut caché jusque-là
Na sombra geladaDans l'ombre glacée
Justiça e graçaJustice et grâce
Duas faces de uma mesma moedaDeux faces d'une même pièce
O farol brilhaLe phare éclair
O mundo esperaLe monde attend
A escolha nos pertenceLe choix nous appartient
Erune, EruneErune, Erune
Mundo entre a sombra e o cinzaMonde entre l'ombre et le gris
Erune, EruneErune, Erune
Quando virá nossa hora de tréguaQuand viendra notre heure de sursis

Erune, EruneErune, Erune
Através das cinzas e das chamasÀ travers les cendres et les flammes
Erune, EruneErune, Erune
O que restará de nossas almas?Que restera-t-il de nos âmes?