Sanary​-​sur​-​mer

Sanary-sur-Mer

Sanary​-​sur​-​mer

Seus olhos são mais brilhantes que o solYour eyes are brighter than the Sun
Com linhas ao redor deles como uma caretaWith lines around them like a frown
Mas eles também são gentis e calorososBut they’re also kind and warm
É verdadeIt’s true

Eu quero seu domingo à tardeI want your Sunday afternoon
Só você e eu dentro de um quartoJust you and I inside a room
Uma janela para um mar azulA window out on to a sea of blue

Venha brincarCome and play
Aproveite o diaSeize the day
Este caso não vai esperarThis affair’s not gonna wait
Vamos nos encontrar em Sanary-Sur-MerLet’s meet up at Sanary-Sur-Mer

Vamos jantar na cidadeWe’ll have some dinner out in town
E caminhar devagar como se estivéssemos apaixonadosAnd walk real slow like we’re in love
Eu vou te beijar na avenida enquanto estivermos bêbadosI’ll kiss you on the promenade while drunk
E de manhã vamos acordarAnd in the morning we’ll wake up
E rir sobre xícaras de caféAnd giggle over coffee cups
E falar sobre nunca mais voltarAnd talk about never going back

Venha brincarCome and play
Aproveite o diaSeize the day
Arrisque-se e selar seu destinoTake a chance and seal your fate
Vamos nos encontrar em Sanary-Sur-MerLet’s meet up at Sanary-Sur-Mer

(La P'tite Cour, o restaurante)(La P’tite Cour, le restaurant)
Rolinhos de berinjela, carne, tomate e parmesãoRoulés d’aubergine, bœuf, tomate & parmesan
Foie gras de pato grelhado, salada morna de feijãoFoie gras de canard poêlé, salade tiède de haricots

Mousse quente de chocolateMousse chaude au chocolat
Querida, vamos lá ooh-la-laHoney let’s go ooh-la-la
Bolos e tortinhasDes gâteaux et des tartelettes
Vamos comer tudo e viver sem arrependimentosGonna eat it all and live it up with no regret
Vamos comer, vamos nos beijarOn va bouffer, on va se galocher
A grande final para um dia perfeito, simLa grande finale to a perfect day, yeah
Creme de abóbora, ovo pochê, presunto defumadoVelouté de potimarron, œuf poché, jambon fumé
Vou dar uma mordida, me ajoelhar e rezarGonna have a bite, get on my knees and pray
Filé de bacalhau, batata verdeFilet de cabillaud, pomme de terre au vert
Quando o filé mignon chega, o amor está no arWhen filet mignon comes, love is in the air
Um pequeno Bandol para nos aquecerUn petit Bandol pour nous réchauffer
Senhorita, traga mais pão, por favorMademoiselle, amenez encore du pain s’il vous plaît
Comemos tudo, vamos dar um passeioOn a tout mangé, on va se promener
Obrigado por sua hospitalidade maravilhosa, sim)Merci pour votre superbe hospitalité, yeah)
Sanary-Sur-MerSanary-Sur-Mer

Vamos lá?Allons-y?
Mmm, isso é bom!Mmm, c'est bon, ça!
Venha comigo!Viens avec moi!