Snow in Venice

Neve em Veneza

Snow in Venice

Talvez a minha música não seja feliz o suficiente, mas eu
Maybe my song isn't happy enough but I
Eu a vejo tomar voo com os flocos de neve acima de mim
I see it take flight with the snowflakes above me
Meu café esfria enquanto eu o olho encantada
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
Para neve que continua caindo lá fora
At the snow that keeps falling outside

E uma viagem leve é uma maldição e uma bênção
And traveling light is a curse and a blessing
Para alguém como eu, cujo coração está desaparecido
For someone like me whose heart has gone missing
Então, entrar naquele avião, enquanto a neve se transforma em chuva
So get on that plane, as the snow turns to rain
E eu estou escrevendo seu nome nas nuvens
And I'm writing your name on the clouds

E irei vê-lo em Londres, ou talvez em Paris
And see you in London, or maybe in Paris
Berlim estará esperando, e assim como Roma
Berlin will be waiting, and so will be Rome
E talvez eu te veja de novo, quando estiver nevando em Veneza
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
E eu vou estar no meu caminho de casa
And I will be on my way home

Eu estou discando a longa distância
I'm dialing long distance
Com os dedos congelados
With frozen fingers
Duplo-zero-uns e números familiares
Double-oh-one and familiar numbers
E você soou tão estranho
And you sound so strange
E eu fiquei sem moedas
And I ran out of change
Então, como você está querida
Well, how are you dear
Sim, ainda está nevando aqui
Yeah it's still snowing here
Você está bem?
Are you doing all right?
Você está solitário à noite?
Are you lonely at night?

Oh la Venezia
Oh la Venezia
Mi fa bene cosi
Mi fa cosi bene
Esco ogni soros e vado um ballare
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare

E talvez eu te veja de novo, quando estiver nevando em Veneza
Maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
E eu vou estar no meu caminho para casa
And I will be on my way home