Tietenlied

Canção das Mamas

Tietenlied

Ontem a vida era normal como sempre foiGisteren was het leven nog gewoon zoals het was
Brincava na rua e minha turma era só minha turmaSpeelde-n-ik op straat en was m'n klas gewoon m'n klas
Achava que era assim que tinha que ser e que tudo ia ficarIk dacht dat het zo hoorde en dat alles blijven zou
Era chato às vezes, mas eu tinha tudo que eu queria't Was ook weleens vervelend, maar ik had alles wat ik wou

Eu era igual a todo mundo, não tinha nada de estranho em mim'k Was net als alle anderen, d'r was niks geks aan mij
Eu também brigava de vez em quando, mas eu fazia parte do grupo'k Had heus ook wel eens ruzie, maar ik hoorde er toch bij
Com figurinhas de futebol, flippos e brincando com minha bonecaMet voetbalplaatjes, flippo's en ik speelde met m'n pop
Mas desde uma hora atrás, meu mundo virou de cabeça pra baixoMaar sinds een uur geleden staat m'n wereld op z'n kop

Eu estava no banhoIk zat in bad
Só no banhoGewoon in bad
Brincando um pouco com a espumaEen beetje met het sop te klieren
Sabe, com aquelas bolhas de sabãoJe weet wel, met die vlokken schuim
Decorando minha barriga e ombrosM'n buik en schouders te versieren
De repente sinto duas pequenas bolhasVoel ik ineens twee kleine bobbels
Onde antes, pelo que eu sei, não tinha nadaWaar volgens mij eerst nog niks zat
Não é muito, mas mesmo assim, são duas protuberânciasNiet veel, maar toch, het zijn echt twee hobbels
E isso não é normal, eu sou lisaEn dat hoort niet, ik hoor plat
Então desde uma hora não consigo mais aproveitarDus sinds een uur ben ik nu niet meer te genieten
Socorro! Socorro! Socorro! Socorro! Eu vou ter mamasHellup! Hellup! Hellup! Hellup! Ik krijg tieten

(Mamas, ela vai ter mamas)(Tieten, zij krijgt tieten)
(Mamas, mamas de verdade)(Tieten, echte tieten)

Como vai ser na educação física e no verão na praia?Hoe moet dat nou met gym en van de zomer op het strand?
Então eles vão ver essas duas coisas e eu vou ser desmascaradaDan zien ze die twee dingen en dan val ik door de mand
Agora posso usar um suéter pra que ninguém veja nadaNu kan ik nog een trui aan zodat je nergens wat van ziet
Porque ninguém pode saber, especialmente os meninosWant niemand mag het weten en vooral de jongens niet

A Yvonne também tem, mas é só gorduraYvonne heeft ze ook wel, maar dat is alleen maar vet
Vou dizer que estou doente, assim fico um ano na camaZal 'k zeggen dat ik ziek ben, dan blijf ik een jaar in bed
Não vou mais pra escola, se precisar, pego um jornal pra entregarIk ga niet meer naar school, ik neem desnoods een krantenwijk
Porque isso só tá piorando, quando olho pra minhas irmãsWant dit wordt steeds maar erger, als ik naar m'n zussen kijk

Eu estava no banhoIk zat in bad
Só no banhoGewoon in bad
Brincando um pouco com a espumaEen beetje met het sop te klieren
Sabe, com aquelas bolhas de sabãoJe weet wel, met die vlokken schuim
Decorando minha barriga e ombrosM'n buik en schouders te versieren
De repente sinto duas pequenas bolhasVoel ik ineens twee kleine bobbels
Onde antes, pelo que eu sei, não tinha nadaWaar volgens mij eerst nog niks zat
Não é muito, mas mesmo assim, são duas protuberânciasNiet veel, maar toch, het zijn echt twee hobbels
E isso não é normal, eu sou lisaEn dat hoort niet, ik hoor plat
Então desde uma hora não consigo mais aproveitarDus sinds een uur ben ik nu niet meer te genieten
Socorro! Socorro! Socorro! Socorro! Eu vou ter mamasHellup! Hellup! Hellup! Hellup! Ik krijg tieten

(Mamas, ela vai ter mamas)(Tieten, zij krijgt tieten)
(Mamas, mamas de verdade)(Tieten, echte tieten)

(Mamas, ela vai ter mamas)(Tieten, zij krijgt tieten)
(Mamas, mamas de verdade)(Tieten, echte tieten)