Don't Cry To Me

Não Chore Por Mim

Don't Cry To Me

Aqui estamos, como na última despedidaHere we stand like on the last goodbye
Do mesmo jeito que você diz as mesmas palavras de sempreIn the same way you say the same old words
Então, amor, você pode me deixar agoraSo baby, you can leave me now
E chorar como se estivesse doendo, como você sabe fazerAnd cry like it's hurting, like you know how
Lembre-se, querida, do que eu digoRemember darling what I say
Quando ela te deixar, você vai pagarWhen she leaves you will pay

Amor, amor, não chore por mimBaby, baby, don't cry to me
Amor, quando ela te deixar sozinhoBaby, when she's left you alone
Não chore por mimDon't cry to me
Não é como costumava serIt ain't like it used to me
Não vou ser o idiotaAin't gonna be the fool
Que espera o amor dela voltarWho waits for her love to butt out
Quando ela te libertarWhen she sets you free
Não chore por mimDon't cry to me

Enquanto a noite caiAs the night falls
E você me deixa sozinhoAnd you leave me all alone
Oh é, eu estou pra baixoOh yeah, I'm down
Mas eu vou sobreviverBut I will survive
Você sabe que pode chegar o diaYou know there could be that day
Quando o amor se apagarWhen love has burned out
Ela vai voar longeShe will fly away
Quando ela não aparecer maisWhen she no longer appears
Quem vai secar suas lágrimas?Whos' gonna dry your tears

Amor, amor, não chore por mimBaby, baby, don't cry to me
Amor, quando ela te deixar sozinhoBaby, when she's left you alone
Não chore meu nome, me escuta, amorDon't cry my name, hear me baby
Nem pense em ligarDon't you even phone
Não vou ser o idiotaAin't gonna be the fool
Que espera o amor dela voltarWho waits for her love to butt out
Quando ela te libertarWhen she sets you free
Não chore por mimDon't cry to me

Então você pode pegar sua liberdadeSo you can take your freedom
Se é isso que você precisaIf that's what you need
Eu vou me machucar, éI'm gonna hurt, yeah
Mas não vou sangrarBut I ain't gonna bleed
Mas quem vai estar láBut who is gonna be there
Pra ouvir você implorar?To listen to you plead
Sou eu quem vai precisarI'm the one will need
(O que você vai precisar)(The one you will need)

Não chore por mimDon't cry to me
Amor, quando ela te deixar sozinhoBaby, when she's left you alone
Não chore meu nomeDon't cry my name
Nem pense em ligarDon't you even phone
Não vou ser o idiotaAin't gonna be the fool
Que espera o amor dela voltarWho waits for her love to butt out
Quando ela te libertarWhen she sets you free
Não chore por mimDon't cry to me

(Então você se vira e me deixa agora)(So you turn and you leave me now)
(Eu vou superar você de algum jeito)(I'll get over you somehow)
(Mas quando ela te libertar)(But when she sets you free)
(Agora não chore por mim)(Now don't you cry to me)
Não chore por mimDon't cry to me

(De nada adianta segurar)(No use in holding on)
(Se você diz que seu amor se foi)(If you say your love has gone)
(Então você sai pela porta)(So you walk out that door)
(Não me ligue mais)(Don't call me anymore)
Não me ligue maisDon't call me no more

(Você se vira e me deixa agora)(You turn and leave me now)
(Mas eu vou superar você de algum jeito)(But I'll let over you somehow)
(Então quando ela te libertar)(So when she sets you free)
(Agora não chore por mim)(Now don't you cry to me)
Não chore por mimDon't cry to me

(De nada adianta segurar)(No use in holding on)
(Se você diz que seu amor se foi)(If you say your love has gone)
(Então você sai pela porta)(So you walk out that door)
(Não me ligue mais)(Don't call me anymore)