Mister Bad Penny Blues

Blues do Tio Moeda Ruim

Mister Bad Penny Blues

Eu pensei que o blues tinha acabadoI thought the blues were no more
Acreditei que os tempos ruins tinham morridoI believed that bad times were dead
Eu estava tão tranquilo e de boaI was so cool and mellow
Sem uma preocupação na cabeçaNot a worried thought in my head
Mas quando acordei hojeBut when I woke up today
O Tio Blues estava sentado bem ali na minha camaMister Blues was sittin' right there on my bed
E aqui está o que ele disse:Here's what he said:

Bem, olá, querida, eu estive longeWell, hello there, babe, I've been far away
Voltei agora e estou aqui pra ficarI've come back now an' I'm here to stay
Eu disse 'Não, Tio, dá meia-voltaI said 'No Mister, you turn around
Pega sua mala e pode ir - não precisa ser devagar'Pick up your bag and you can go - I don't mean slow'
Mas se ele sair hoje, volta amanhãBut if he leaves today, he'll be back tomorrow
Isso eu sei, pode apostarThat's one thing I know, you can be sho'

A vida não vale a pena ser vivida quando o blues está por pertoLife ain't worth livin' when the blues is around
Vou comprar um bilhete e sair da cidadeGonna buy a ticket and ride out of town
Qual é a utilidade de me esconder, ele vai me encontrarWhat's the use of hidin', he'll find me
Onde quer que eu escolha correrWherever I choose to run
Eu pensei que os problemas tinham acabado, agora vejo que éI thought that trouble was over, now I find it's
Só o começo - isso não é nada divertidoOnly just beuin - that ain't no fun

Ele vai vir batendo, batendo na minha portaHe'll come knock, knock, knockin' on my door
Toc, toc, tocando na minha janelaTap, tap, tappin' on my window
Estou olhando pro Norte e pro Sul, estou olhando pro Leste e pro OesteI'm lookin' North and South, I'm lookin' East and West
Não consigo ver nenhum lugar que me dê descansoI can't see no place that's gonna give me rest
Ele é o Tio Moeda Ruim Blues, sempre aparecendo na minha portaHe's Mister Bad Penny Blues, he's always turnin' up at my door

Preciso encontrar um jeito de mantê-lo longeGotta find a way to keep him out
Não adianta gritar e espernearNo use to scream and shout
Vou arranjar um cachorro bravoGonna get me a mean ol' hound
Pra morder as pernas dele quando ele aparecerTo bite his legs when he comes round
Ou comprar um Kalashnikov, estourar a cabeça deleOr buy a Kalashnikov, blow his head right off
Estou cantando o blues de despedida - calçando meu sapato de andarI'm singing the bye bye blues - put on my walkin' shoes
Tio Moeda Ruim, moeda ruim...Mister Bad Penny, bad penny...