Modern Slaves

Escravos Modernos

Modern Slaves

Estamos no aeroporto, nós trêsWe're at the airport, the three of us
Eu tinha apenas oito anosI was just eight years old
Eu estava agarrado ao homem com a mala, segurando sua mãoI was hanging on to the man with a bag, holding his hand
De onde eu vim, ninguém me queriaWhere I came from, nobody wanted me
Me choca ver a brutalidade do homemIt shakes me as I see man's brutality
Meus companheiros de viagem parecem saber onde estãoMy traveling companions seem to know where it's at
Agora tenho um nome diferente e não consigo lembrar dissoI have a different name now and I cannot remember that

Raspei meu cabelo, onde está meu cabelo bonito?Shaved my hair, where's my beautiful hair
A mulher disse que vai crescer, querida, não desanimeThe lady said it will grow, honey don't despair
Tiraram minhas roupas, estavam rasgadas e velhasTook my clothes, they were tattered and torn
Me deram novas e um par de sapatos pra calçarGave me new ones and some shoes to put on

Escravos modernos (escravos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Escravos modernosModern slaves
Escravos modernos (escravos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Escravos modernos (escravos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Escravos modernosModern slaves

Meu pai, minha mãe queriam que fôssemosMy father, my mother wanted us to go
Tantas crianças, como poderiam saber?So many children, how could they know
"Não vai demorar, você vai estar em casa logo"Won't be long, you'll be home soon
Aprenda a ler e escrever, coma com uma colher"Learn to read and write, eat with a spoon"
Trabalharam a gente até o chão, minha irmã quase morreuWorked us to the ground my sister almost died
"Que língua eles falam? Eu não entendo" eu gritei."What language do they speak, I don't understand" I cried.
O que eu me tornei, eu questiono constantementeWhat have I become, I question constantly

Eu me perco, minha identidade inteiraI lose myself, my whole identity
Dia após dia eu sobrevivo, mas isso está me consumindoFrom day to day I survive, but it's eating me alive
Estou desesperado, estou por conta própriaI'm desperate, I'm out on my own
Mas você não vai matar meu espírito, é meu e só meuBut you won't kill my sprit, it's mine and mine alone

Escravos modernos, escravos modernosModern slaves, modern slaves
Escravos modernos, escravos modernosModern slaves, modern slaves
Escravos modernos, escravos modernosModern slaves, modern slaves
Escravos modernos, escravos modernosModern slaves, modern slaves