Mujer Florero

Mulher Vaso

Mujer Florero

Quando eu crescerDe mayor
Quero ser mulher vasoQuiero ser mujer florero
Dentro de casa, eu te esperoMetidita en casita yo te espero
Com as pantufas de xadrez preparadasLas zapatillas de cuadros preparadas
Tudo limpo e a cama bem arrumadaTodo limpio y muy bien hecha la cama

Quando eu crescer, quero fazer sua comidaDe mayor yo quiero hacerte la comida
Enquanto as crianças correm pela casaMientras corren los niños por la casa
E mesmo que a gente se veja poucoY aunque poco nos vemos
Eu aqui sempre atendo seus desejosYo aquí siempre tus deseos
Porque eu sem você, é que nãoPorque yo sin ti, es que no
É que não sou nada eEs que no soy nada y

Quero ser seu vasoQuiero ser tu florero
Com minha cintura largaCon mi cintura ancha
Muito feliz quandoMuy contenta cuando
Você me dá o beijo da semanaMe das el beso de la semana

É meu sonho tudo limpoEs mi sueño todo limpio
É meu sonho estar de roupãoEs mi sueño estar en bata
E contar para as vizinhasY contar a las vecinas
As desgraças que me acontecemLas desgracias que me pasan yo

Quando eu crescer, quero ser mulher vasoDe mayor quiero ser mujer florero
Serão ordens sempre seus desejosSerán órdenes siempre tus deseos
Porque você sabe mais de tudo que eu queroPorque tú sabes más de todo quiero
Dedicar à sua casa todo o meu tempoRegalarle a tu casa todo mi tiempo

Quero ser seu vasoQuiero ser tu florero
Com minha cintura largaCon mi cintura ancha
Muito feliz quandoMuy contenta cuando
Você me dá o beijo da semanaMe das el beso de la semana

É meu sonho tudo limpoEs mi sueño todo limpio
É meu sonho estar de roupãoEs mi sueño estar en bata
E contar para as vizinhasY contar a las vecinas
As desgraças que me acontecemLas desgracias que me pasan yo

Quando eu crescer, quero ser mulher vasoDe mayor quiero ser mujer florero
Quando eu crescer, quero ser mulher vasoDe mayor quiero ser mujer florero

E à noite eu vou te fazer um jantarY por la noche te haré la cenita
Enquanto você assiste ao jogo ou alguma revistaMientras ves el partido o alguna revista
E vou falar sem parar do meu dia caseiroY hablaré sin parar de mi día casero
Você não me olha, não me escutaNo me miras no me escuchas
Ai, quanto eu te amoAy, cuánto te quiero

Quero ser seu vasoQuiero ser tu florero

Quero ser seu vasoQuiero ser tu florero
Com minha cintura largaCon mi cintura ancha
Muito feliz quandoMuy contenta cuando
Você me dá o beijo da semanaMe das el beso de la semana

É meu sonho tudo limpoEs mi sueño todo limpio
É meu sonho estar de roupãoEs mi sueño estar en bata
E contar para as vizinhasY contar a las vecinas
As desgraças que me acontecem.Las desgracias que me pasan, yo