Ay de Mi, Ay de Ti

Ai de Mim, Ai de Ti

Ay de Mi, Ay de Ti

E eu que já tinha voltadoY yo que estaba de vuelta
de todas as idasde todas las idas
com a alma ferida,con el alma herida,
te quero, já viu.te quiero, ya ves.
Serei o que você preferir,Seré lo que tú prefieras,
sua luz ou sua sombratu luz o tu sombra
ou talvez um tapeteo acaso una alfombra
beijando seus pés.besando tus pies.

Ai de ti, ai de mim,Ay de ti, ay de mí,
nem você nem eu somos culpados,ni tú ni yo somos culpables,
infelizes, loucosinfelices, locos
que caímos nesse amorque caímos en este amor
que é um erro imperdoávelque es un error imperdonable
ai de ti, ai de mim.ay de tí, ay de mí.

E você que sempre diziaY tú que siempre decías
ser inteligenteser inteligente
não como essa genteno como esa gente
que morre de amor.que muere de amor.
Assim saberá que a rosaAsí sabrás que la rosa
é rosa por ser belaes rosa por bella
e não porque elay no porque ella
respira uma flor.respire una flor.

Ai de ti, ai de mim,Ay de ti, ay de mí,
nem você nem eu somos culpados,ni tú ni yo somos culpables,
infelizes, loucosinfelices, locos
que caímos nesse amorque caímos en este amor
que é um erro imperdoávelque es un error imperdonable
ai de ti, ai de mim.ay de tí, ay de mí.

A vida é a mimada,La vida es la consentida,
ditadura ferozferoz dictadura
de uma criaturade una criatura
que gosta de mandar.que juega a mandar.
Nem você nem eu somos ninguém,Ni tú ni yo somos nadie,
nem fazemos históriani hacemos historia
pois somos a escóriapues somos la escoria
que ainda pode queimar.que aún puede quemar.

Ai de ti, ai de mim,Ay de ti, ay de mí,
nem você nem eu somos culpados,ni tú ni yo somos culpables,
infelizes, loucosinfelices, locos
que caímos nesse amorque caímos en este amor
que é um erro imperdoávelque es un error imperdonable
ai de ti, ai de mim.ay de tí, ay de mí.