Refugio

Refúgio

Refugio

De tanto seguir seus passos,De tanto seguir tus pasos,
de tanto te procurar nas ruas,de tanto buscarte entre las calles,
de tarde, quando o bairro começa a avermelhar,de tarde,cuando empieza a enrojecer el barrio,
te encontro e ainda assim te sigo buscando.te encuentro e igual te sigo buscando.

Quero te ver ao sol, deitada.Quiero verte al sol, echada.
Ver como transitam pelos teus olhos o céu,Ver cómo transitan por tus ojos el cielo,
algumas nuvens, a cidade, o tempo, o nada, o dia,algunas nubes, la ciudad, el tiempo, la nada, el día,
teus pensamentos.tus pensamientos.

Quanto mais você sabe do mundo, mais te machuca.Más sabés del mundo, más te lastima.
Vou usar suas pernas como abrigo.Voy a usar tus piernas como guarida.
Já tá chovendo no meu telhado,Ya pega la lluvia en mi tejado,
dá-me de refúgio teu corpo branco,dame de refugio tu cuerpo blanco,
que eu fico a viver ali.que me quedo a vivir allí.
que eu fico a viver ali.que me quedo a vivir allí.
que eu fico a viver ali.que me quedo a vivir allí.

Não legislem mais minha vida.No legislen más mi vida.
Todas minhas ideias, minhas crenças,Todas mis ideas, mis creencias,
se chocam e se anulam entre si.se chocan y se anulan entre sí.
Não adianta,No hay caso,
todos temos os pés de barro.todos tenemos los pies de barro.

Vou te seguir sem prazos.Te voy a seguir sin plazos.
Sempre vai me ver acariciando as coisas que nunca aconteceram.Siempre vas a verme acariciando las cosas que no se dieron jamás.
Desejo: motor que não para seu fogo.Deseo: motor que no detiene su fuego.

Quanto mais você sabe do mundo, mais te machuca.Más sabés del mundo, más te lastima.
Vou usar suas pernas como abrigo.Voy a usar tus piernas como guarida.
Já tá chovendo no meu telhado,Ya pega la lluvia en mi tejado,
dá-me de refúgio teu corpo branco,dame de refugio tu cuerpo blanco,
que eu fico a viver alique me quedo a vivir allí
fico a viver ali.me quedo a vivir allí.
fico a viver ali.me quedo a vivir allí.