Libro de Quejas

Livro de Reclamações

Libro de Quejas

Outro trem, outro amanhecerOtro anden, otro amanecer
Outra cidade adormecidaOtra ciudad dormida
Outro humor em baixa no temporalOtro humor bajo el temporal
Outra ferida estúpidaOtra estúpida herida

Mais uma vez uso uma cançãoOtra ves uso una canción
Como livro de reclamaçõesComo libro de quejas
Um lugar pra inventariarUn lugar donde inventariar
Nossas piores misériasNuestras peores miserias

Já sei que falar com vocêYa se que hablar con vos
É como falar com as paredesEs como hablar con las paredes
O que digo é algo piorLo que digo es algo peor
Uma parede me entendeUna pared me siente

Antes de usar a razãoAntes de usar la razón
Meu corpo já sabiaLo sabia mi cuerpo
Algo hostil no seu jeito de mastigarAlgo hostil en tu modo de masticar
No seu silêncio ensaiadoEn tu actuado silencio

Eu tinha me proposto a falarMe había propuesto a hablar
De outras questões, de outros temasDo otras cuestiones, de otros temas
Tocar a realidadeTocar la realidad
E não deixar uma parede me escutar maisY no que una pared me escuche más

Você sabe que não pode me mudar, aaaahhhh..Sabes que no me podes cambiar, aaaahhhh..

Nem a mim nem ao mundo você vai mudar, aaa...aaahhhNi a mi ni al mundo vas a cambiar, aaa...aaahhh

Outro trem que é menos um tremOtro tren que es menos un tren
Do que um hotel de caídosQue un hotel de caidos
Outras gotas furiosas que em diagonalOtras gotas furiosas que en diagonal
Estouram contra o vidroRevientan contra el vidrio

Sei que cantar pra vocêSe que cantarte a vos
É como cantar pra noiteEs como cantarle a la noche
Mentira é algo piorMentira es algo peor
A noite pelo menos me ouveLa noche al menos me oye
A noite sabe até seu nomeLa noche sabe hasta tu nombre
A noite pelo menos recebe minha voz...La noche al menos recibe a mi vos...