From This Moment On

A Partir deste Momento

From This Moment On

Agora que estamos perto, sem mais noites tristes,Now that we are close, no more nights morose,
Agora que somos um, a dança apenas começou.Now that we are one, the beguine has just begun.
Agora que estamos lado a lado, o futuro parece tão alegre,Now that we're side by side, the future looks so gay,
Agora estamos aliviados quando dizemos.......Now we are allibied when we say.......

A partir deste momento, você pra mim, queridaFrom this moment on, you for me dear
Só nós dois pra um chá, querida, a partir deste momento,Only two for tea dear, from this moment on,
A partir deste dia feliz, sem mais canções tristes,From this happy day, no more blue songs,
Só canções animadas,Only whoop dee doo songs,
A partir deste momento.From this moment on.
Pois você tem o amor que eu preciso tanto,For you've got the love I need so much,
Tem a pele que eu adoro tocar,Got the skin I love to touch,
Tem os braços pra me segurar firme,Got the arms to hold me tight,
Tem os lábios doces pra me dar boa noite,Got the sweet lips to kiss me goodnight,
A partir deste momento, você e eu, amor,From this moment on, you and I, babe,
Vamos voar alto, amor.We'll be ridin' high, babe.
Toda preocupação se foi, a partir deste momento.Every care is gone, from this moment on.