Fascinating Rhythm
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pit-a-pats through my brain;
So darn persistent,
The day isn't distant
When it'll drive me insane.
Comes in the morning
Without any warning,
And hangs around me all day.
I'll have to sneak up to it
Someday, and speak up to it.
I hope it listens when I say:
Refrain:
Fascinating Rhythm,
You've got me on the go!
Fascinating Rhythm,
I'm all a-quiver.
When a mess you're making!
The neighbours want to know
Why I'm always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun -
Start a-hopping,
Never stopping -
To find at night no work has been done.
I know that
Once it didn't matter -
But now you're doing wrong;
When you start to patter
I'm so unhappy.
Won't you take a day off?
Decide to run along
Somewhere far away off -
And make it snappy!
Oh, how I long to be the man I used to be!
Fascinating rhythm,
On won't you stop picking on me?
Ritmo Fascinante
Tenho um ritmo, um ritmo, um ritmo
Que bate e ressoa na minha cabeça;
Tão insistente,
O dia não está distante
Quando isso vai me deixar louco.
Vem de manhã
Sem nenhum aviso,
E fica comigo o dia todo.
Vou ter que me aproximar dele
Um dia, e falar com ele.
Espero que ele ouça quando eu disser:
Refrão:
Ritmo fascinante,
Você me deixa em movimento!
Ritmo fascinante,
Estou todo tremendo.
Quando você faz essa bagunça!
Os vizinhos querem saber
Por que estou sempre tremendo
Como um carro velho.
Toda manhã eu acordo com o sol -
Começo a pular,
Nunca paro -
E à noite percebo que nada foi feito.
Eu sei que
Uma vez não importava -
Mas agora você está fazendo errado;
Quando você começa a bater
Eu fico tão infeliz.
Você não vai tirar um dia de folga?
Decida se afastar
Para algum lugar bem longe -
E faça isso rápido!
Oh, como eu anseio para ser o homem que eu costumava ser!
Ritmo fascinante,
Por que você não para de me atormentar?