Fascinating Rhythm

Ritmo Fascinante

Fascinating Rhythm

Tenho um ritmo, um ritmo, um ritmoGot a little rhythm, a rhythm, a rhythm
Que bate e ressoa na minha cabeça;That pit-a-pats through my brain;
Tão insistente,So darn persistent,
O dia não está distanteThe day isn't distant
Quando isso vai me deixar louco.When it'll drive me insane.
Vem de manhãComes in the morning
Sem nenhum aviso,Without any warning,
E fica comigo o dia todo.And hangs around me all day.
Vou ter que me aproximar deleI'll have to sneak up to it
Um dia, e falar com ele.Someday, and speak up to it.
Espero que ele ouça quando eu disser:I hope it listens when I say:

Refrão:Refrain:
Ritmo fascinante,Fascinating Rhythm,
Você me deixa em movimento!You've got me on the go!
Ritmo fascinante,Fascinating Rhythm,
Estou todo tremendo.I'm all a-quiver.

Quando você faz essa bagunça!When a mess you're making!
Os vizinhos querem saberThe neighbours want to know
Por que estou sempre tremendoWhy I'm always shaking
Como um carro velho.Just like a flivver.

Toda manhã eu acordo com o sol -Each morning I get up with the sun -
Começo a pular,Start a-hopping,
Nunca paro -Never stopping -
E à noite percebo que nada foi feito.To find at night no work has been done.

Eu sei queI know that
Uma vez não importava -Once it didn't matter -
Mas agora você está fazendo errado;But now you're doing wrong;
Quando você começa a baterWhen you start to patter
Eu fico tão infeliz.I'm so unhappy.

Você não vai tirar um dia de folga?Won't you take a day off?
Decida se afastarDecide to run along
Para algum lugar bem longe -Somewhere far away off -
E faça isso rápido!And make it snappy!

Oh, como eu anseio para ser o homem que eu costumava ser!Oh, how I long to be the man I used to be!
Ritmo fascinante,Fascinating rhythm,
Por que você não para de me atormentar?On won't you stop picking on me?